Stassijns G, Lysens R, Decramer M
Respiratory Muscle Research Unit, University Hospital, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium.
Eur Respir J. 1996 Oct;9(10):2161-7. doi: 10.1183/09031936.96.09102161.
It is well-established that in patients with congestive heart failure (CHF), exercise is limited by fatigue and shortness of breath. The poor correlation between the fatigue and indices of central haemodynamic function might indicate that peripheral muscle alterations contribute to impaired exercise capacity. Intrinsic abnormalities of the skeletal muscles have been suggested as a possible explanation. Since the shortness of breath correlates poorly with changes in lung function, changes in the respiratory muscles have been investigated. Studies have demonstrated diaphragmatic myopathy and atrophy similar, in part, to the changes in peripheral skeletal muscles. In CHF, type I (slow twitch) fibre atrophy is seen in respiratory as well as in peripheral muscles. The mechanism of these alterations remains to be elucidated. Studies into the mechanism of muscle dysfunction in congestive heart failure are relevant to the prospect of treatment of the changes in peripheral and respiratory muscles.
众所周知,在充血性心力衰竭(CHF)患者中,运动受疲劳和呼吸急促限制。疲劳与中心血流动力学功能指标之间的相关性较差,这可能表明外周肌肉改变导致运动能力受损。骨骼肌的内在异常被认为是一种可能的解释。由于呼吸急促与肺功能变化的相关性较差,因此对呼吸肌的变化进行了研究。研究表明,膈肌肌病和萎缩部分类似于外周骨骼肌的变化。在CHF中,I型(慢肌纤维)纤维萎缩在呼吸肌和外周肌肉中均可见。这些改变的机制仍有待阐明。对充血性心力衰竭肌肉功能障碍机制的研究与治疗外周和呼吸肌变化的前景相关。