Ribeiro Jorge P, Chiappa Gaspar R, Neder J Alberto, Frankenstein Lutz
Hospital de Clínicas de Porto Alegre, Rua Ramiro Barcelos 2350, Porto Alegre 90035-007, Rio Grande do Sul, Brazil.
Curr Heart Fail Rep. 2009 Jun;6(2):95-101. doi: 10.1007/s11897-009-0015-7.
Inspiratory muscle weakness (IMW) is prevalent in patients with chronic heart failure (CHF) caused by left ventricular systolic dysfunction, which contributes to reduced exercise capacity and the presence of dyspnea during daily activities. Inspiratory muscle strength (estimated by maximal inspiratory pressure) has independent prognostic value in CHF. Overall, the results of trials with inspiratory muscle training (IMT) indicate that this intervention improves exercise capacity and quality of life, particularly in patients with CHF and IMW. Some benefit from IMT may be accounted for by the attenuation of the inspiratory muscle metaboreflex. Moreover, IMT results in improved cardiovascular responses to exercise and to those obtained with standard aerobic training. These findings suggest that routine screening for IMW is advisable in patients with CHF, and specific IMT and/or aerobic training are of practical value in the management of these patients.
吸气肌无力(IMW)在由左心室收缩功能障碍引起的慢性心力衰竭(CHF)患者中普遍存在,这导致运动能力下降以及日常活动中出现呼吸困难。吸气肌力量(通过最大吸气压力估计)在CHF中具有独立的预后价值。总体而言,吸气肌训练(IMT)试验结果表明,这种干预可改善运动能力和生活质量,尤其是在患有CHF和IMW的患者中。IMT的一些益处可能是由于吸气肌代谢反射的减弱。此外,IMT可改善心血管对运动以及对标准有氧训练所产生反应。这些发现表明,对CHF患者进行IMW常规筛查是可取的,特定的IMT和/或有氧训练在这些患者的管理中具有实际价值。