Havlinova M, Schneidrova D
National Institute of Public Health, Prague, Czech Republic.
Cent Eur J Public Health. 1995 Nov;3(4):205-9.
The goal of our paper is to verify the hypothesis that schools with different educational strategies and school climates, in the context of current diversification of educational system in the Czech Republic, have different impacts on the wellbeing and mental health of children. A sample of 868 schoolchildren from five Prague primary schools was studied. The schools selected for our study represent the spectrum of prevalent educational orientations in transforming compulsory education system. The following indicators of school stress were examined: general anxiety, school anxiety, emotional and psychosomatic balance, learning disabilities and behavioural disorders, type A behaviour, mental capacity, attitudes toward school, and social climate of a class as perceived by pupils. Consequently, selected sample of children underwent a thorough neuropaediatric examination. The findings confirmed our original assumption. The least negative characteristics were found at schools with the climate of confidence and respect among principals, staff, pupils and parents. An authoritarian principal who backs the demanding requirements of the traditional education system may cause a climate of mistrust and fear, anxiety and psychosomatic troubles in the pupils and in teachers as well and learning and behaviour disorders in the pupils. The negative experience endangers healthy development of school population. Thinking about application of our results on health promotion programmes at school, we have concluded that it is of greatest importance to promote changes leading to: confidence between the principal and the staff as well as among teachers themselves, participation and cooperation in school management, conditions for independent and creative work of teachers, teacher's effort to replace directive guidance of pupils by responsibility promoting education, diminishing restrictive role of grading in traditional teaching system and introducing more individual and qualitative evaluation of pupils.
在捷克共和国当前教育体系多样化的背景下,具有不同教育策略和学校氛围的学校,对儿童的幸福和心理健康有着不同的影响。我们对来自布拉格五所小学的868名学童进行了研究。我们研究中所选取的学校代表了义务教育体系转型过程中普遍存在的教育取向范围。我们考察了以下学校压力指标:一般焦虑、学校焦虑、情绪和身心平衡、学习障碍和行为障碍、A型行为、心理能力、对学校的态度以及学生所感知到的班级社会氛围。随后,选定样本的儿童接受了全面的神经儿科检查。研究结果证实了我们最初的假设。在校长、教职工、学生和家长之间充满信任和尊重氛围的学校里,负面特征最少。一位支持传统教育体系苛刻要求的专制校长,可能会在学生和教师中引发不信任和恐惧、焦虑和身心问题氛围,以及学生的学习和行为障碍。这种负面经历危及学校群体的健康发展。在思考将我们的研究结果应用于学校健康促进项目时,我们得出结论,促进以下方面的改变最为重要:校长与教职工之间以及教师之间的信任、学校管理中的参与与合作、教师独立和创造性工作的条件、教师努力用促进责任感的教育取代对学生的指令性指导、减少传统教学体系中评分的限制作用以及引入对学生更具个性化和质量性的评价。