Hansen O, Wamberg S, Clausen T N
Institute of Physiology, Aarhus University, Denmark.
Can J Vet Res. 1996 Oct;60(4):277-80.
Nursing sickness in mink is thought to be precipitated by inadequate salt intake, whether this is due to inadequate salt levels in the diet or inadequate total dietary intake. To test this hypothesis, lactating females raising large litters were given 2 daily intramuscular injections of the loop diuretic furosemide (Lasix, 4 + 4 mg/kg/day) for 2.5 d during the normal weaning period 6 wk after parturition or served as untreated controls. Following the same protocol, barren mink (i.e. unsuccessfully mated females) were treated similarly. Dams were carefully inspected for clinical signs of nursing sickness during and after the treatment. Urinary osmolality and concentrations of sodium, potassium, chloride, creatinine and carbamide (urea) were measured prior to treatment (day 1) and on day 3, immediately before and 4 h after the final diuretic treatment. Plasma concentrations of aldosterone and cortisol were determined by radioimmunassay 4 h after the last injection with furosemide on day 3. Biochemical changes in urine (a low osmolality, low concentrations of carbamide and creatinine, and extremely low sodium concentrations) and in plasma (aldosteronism) similar to those found in nursing sickness were elicited in the nursing dams. Nevertheless, none of the dams developed overt clinical signs of nursing sickness. It is concluded that the biochemical signs of volume and salt depletion associated with nursing sickness are sequelae rather than etiological factors of this disorder.
水貂的泌乳期疾病被认为是由盐摄入不足引发的,无论这是由于饮食中盐分含量不足还是总饮食摄入量不足所致。为了验证这一假设,在分娩后6周的正常断奶期,给哺育大窝幼崽的泌乳母貂每天进行2次肌肉注射髓袢利尿剂呋塞米(速尿,4 + 4毫克/千克/天),持续2.5天,或作为未治疗的对照。按照相同方案,对不育水貂(即交配未成功的母貂)进行类似处理。在治疗期间和治疗后,仔细检查母貂是否有泌乳期疾病的临床症状。在治疗前(第1天)以及第3天,即最后一次利尿剂治疗前和治疗后4小时,测量尿渗透压以及钠、钾、氯、肌酐和尿素的浓度。在第3天最后一次注射呋塞米后4小时,通过放射免疫分析法测定血浆醛固酮和皮质醇的浓度。在哺育幼崽的母貂中引发了与泌乳期疾病相似的尿液(低渗透压、低尿素和肌酐浓度以及极低的钠浓度)和血浆(醛固酮增多症)生化变化。然而,没有一只母貂出现明显的泌乳期疾病临床症状。得出的结论是,与泌乳期疾病相关的容量和盐耗竭的生化指标是该疾病的后遗症而非病因。