Steinbach M
N. Gh. Lupu Institute of Internal Medicine, Bucharest, Romania.
Rom J Intern Med. 1996 Jan-Jun;34(1-2):137-48.
The paper presents the scientific activity developed in the last thirty-five years by a team of cardiologists, internists, biologists, biochemists, biomathematicians and computer specialists in the "N. Gh. Lupu" Institute of Internal Medicine (Bucharest) in the field of epidemiology and prevention of cardiovascular diseases. The main places of the epidemiological surveys were the Danube Delta (among fishermen) and the Gurghiu Valley (in the Eastern Carpathians) among lumberjacks, two collectivities selected by the nature of their diet in order to prove the role of fat saturation in the pathogenesis of atherosclerosis. In 1971 this team began one of the long-lasting projects of primary prevention of coronary heart disease (on 10,000 middle-aged men) which is now at its 25-year follow-up ("The Bucharest Multifactorial Prevention Trial of Coronary Heart Disease"). The analysis of this activity refers to more than hundred works of the team.
本文介绍了由心脏病专家、内科医生、生物学家、生物化学家、生物数学家和计算机专家组成的团队在过去35年里于布加勒斯特“N. Gh. 卢普”内科研究所开展的心血管疾病流行病学与预防领域的科研活动。流行病学调查的主要地点是多瑙河三角洲(渔民群体)和古尔吉乌山谷(东喀尔巴阡山脉,伐木工人群体),这两个群体因其饮食特点而被选中,旨在证明脂肪饱和度在动脉粥样硬化发病机制中的作用。1971年,该团队启动了一项冠心病一级预防的长期项目(针对10000名中年男性),目前该项目处于25年随访阶段(“布加勒斯特冠心病多因素预防试验”)。对该活动的分析涉及该团队的一百多篇著作。