Williams E, Goldstraw P, Evans T W
Unit of Critical Care, Royal Brompton Hospital, London, UK.
Monaldi Arch Chest Dis. 1996 Aug;51(4):310-5.
Postoperative lung injury is a recognized complication of pulmonary resection. In adults, this is manifest in its most severe form as the acute respiratory distress syndrome (ARDS). ARDS is characterized by high permeability pulmonary oedema resulting in refractory and often terminal hypoxaemia. Few data exist regarding the prevalence of lung injury following lung resection. Most recent series suggest that around 5% of patients develop some degree of lung injury. Those that develop frank ARDS have a poor prognosis compared to those who suffer lesser degrees of damage. The pathogenesis of lung injury in these circumstances remains unknown. Perioperative fluid overload, increased blood flow through the remaining lung postoperatively, reoxygenation injury and activation of inflammatory mediators have been postulated as possible causes. Conventional parameters for preoperative assessment do not predict those patients most likely to develop lung injury in these circumstances. Clinical management strategies for acute respiratory distress syndrome complicating lung resection are discussed.
术后肺损伤是肺切除术后一种公认的并发症。在成年人中,其最严重的形式表现为急性呼吸窘迫综合征(ARDS)。ARDS的特征是高通透性肺水肿,导致难治性且往往是终末期的低氧血症。关于肺切除术后肺损伤的患病率,相关数据较少。最近的系列研究表明,约5%的患者会出现某种程度的肺损伤。与那些肺损伤程度较轻的患者相比,发生明显ARDS的患者预后较差。在这些情况下,肺损伤的发病机制仍然不明。围手术期液体超负荷、术后流经剩余肺组织的血流量增加、再氧合损伤以及炎症介质的激活被认为是可能的原因。术前评估的传统参数无法预测在这些情况下最有可能发生肺损伤的患者。本文讨论了肺切除术后并发急性呼吸窘迫综合征的临床管理策略。