Kovacs A, Weber M L, Burns L J, Jacob H S, Vercellotti G M
Department of Medicine, University of Minnesota, Minneapolis, USA.
Am J Pathol. 1996 Nov;149(5):1531-9.
Human umbilical vein endothelial cells were infected with human cytomegalovirus (HCMV) at a multiplicity of infection of 0.1 plaque-forming unit/cell and remained > 95% viable even after 10 days of infection. To induce apoptosis, control human umbilical vein endothelial cells and cells infected with HCMV for 3, 5, and 7 days were serum starved for 48 hours. Almost one-half of the uninfected cells lost viability after 48 hours of serum starvation whereas HCMV-infected cells were virtually unaffected (< 20% death, P < 0.05). Uninfected cells showed typical hallmarks of apoptosis, including unique morphological changes and DNA laddering. HCMV-infected cells, concomitant with their resistance to serum-starvation-induced death, displayed almost none of these characteristics. Active replication of HCMV was necessary for the anti-apoptotic effect, as cells treated with ultraviolet light-inactivated virus were not protected. p53, the G1/S phase cell cycle brake protein, was elevated in HCMV-infected cells. However, rather than accumulating in the nucleus, immunofluorescent and Western blot studies demonstrated remarkable and predominant cytoplasmic sequestration of p53 in HCMV-infected endothelial cells. Although HCMV proteins have already been shown to block apoptosis, we suggest that the aberrant subcellular pattern of p53 is the disturbed cellular mechanism that may be responsible for the anti-apototic properties of HCMV-infected cells. The selective resistance to apoptosis can be important during HCMV replication and may explain the oncogenic potential of HCMV as well as its pathogenic role in intimal-proliferation-mediated vascular diseases.
人脐静脉内皮细胞以每细胞0.1个空斑形成单位的感染复数感染人巨细胞病毒(HCMV),即使在感染10天后仍有超过95%的细胞存活。为了诱导细胞凋亡,将对照人脐静脉内皮细胞以及感染HCMV 3天、5天和7天的细胞血清饥饿48小时。血清饥饿48小时后,几乎一半的未感染细胞失去活力,而HCMV感染的细胞几乎未受影响(死亡细胞<20%,P<0.05)。未感染细胞表现出典型的凋亡特征,包括独特的形态变化和DNA梯状条带。HCMV感染的细胞,与其对血清饥饿诱导死亡的抗性一致,几乎没有表现出这些特征。HCMV的活跃复制对于抗凋亡作用是必要的,因为用紫外线灭活病毒处理的细胞没有得到保护。p53,即G1/S期细胞周期制动蛋白,在HCMV感染的细胞中升高。然而,免疫荧光和蛋白质印迹研究表明,在HCMV感染的内皮细胞中,p53显著且主要定位于细胞质中,而不是在细胞核中积累。尽管HCMV蛋白已被证明可阻断细胞凋亡,但我们认为p53异常的亚细胞模式是细胞机制紊乱,可能是HCMV感染细胞抗凋亡特性的原因。对细胞凋亡的选择性抗性在HCMV复制过程中可能很重要,这可以解释HCMV的致癌潜力及其在内膜增殖介导的血管疾病中的致病作用。