Allue I, Gandelman O, Dementieva E, Ugarova N, Cobbold P
Department of Human Anatomy and Cell Biology, University of Liverpool, U.K.
Biochem J. 1996 Oct 15;319 ( Pt 2)(Pt 2):463-9. doi: 10.1042/bj3190463.
Cytoplasmic ATP can be measured continuously in single cardiac myocytes by monitoring the luminescence from microinjected firefly luciferase. We show here that the signals are markedly influenced by changes in cytoplasmic pH, and the calibration of the signals as ATP concentration is markedly affected by cytoplasmic protein. Measurements with a pH-sensitive fluorescent dye show that intracellular pH (pHi) can be clamped at pH 7.08 by perfusing cells with a modified bicarbonate-buffered Krebs saline containing 92 mM NaHCO3 and equilibrated with 20% CO2. Calibration of the firefly luciferase signal in vitro in the presence of high concentrations of BSA (180 mg/ml), to simulate the cytoplasmic protein concentration, revealed a shift in Km (ATP) to 2 mM, from approx. 400 microM in the absence of albumin in an identical ionic milieu. Luciferase measurements in pH-clamped cells show that metabolically poisoned isolated rat ventricle cardiomyocytes enter rigor at a cytoplasmic ATP concentration of between 1 and 2 mM. As the cells shorten in rigor, a process that is complete in 30-40 s, the cytoplasmic ATP concentration falls simultaneously to a level of typically 20 microM. When cyanide is removed 10 min later, to simulate reoxygenation, the signal recovers over a period of 2-3 min to a level approx. 70% of the original in the healthy cell. These studies indicate that rigor-mediated depletion of cytoplasmic ATP in metabolically poisoned cardiomyocytes is considerably more extreme than hitherto indicated.
通过监测微量注射的萤火虫荧光素酶发出的光,可以连续测量单个心肌细胞中的细胞质ATP。我们在此表明,信号受到细胞质pH变化的显著影响,并且作为ATP浓度的信号校准受到细胞质蛋白的显著影响。使用pH敏感荧光染料进行的测量表明,通过用含有92 mM NaHCO₃并与20% CO₂平衡的改良碳酸氢盐缓冲Krebs盐溶液灌注细胞,细胞内pH(pHi)可以被钳制在pH 7.08。在高浓度牛血清白蛋白(180 mg/ml)存在下体外校准萤火虫荧光素酶信号,以模拟细胞质蛋白浓度,结果显示Km(ATP)从相同离子环境中无白蛋白时的约400 μM转变为2 mM。在pH钳制细胞中进行的荧光素酶测量表明,代谢中毒的离体大鼠心室心肌细胞在细胞质ATP浓度为1至2 mM时进入强直收缩状态。随着细胞在强直收缩状态下缩短(这一过程在30 - 40秒内完成),细胞质ATP浓度同时下降到通常为20 μM的水平。10分钟后去除氰化物以模拟再灌注时,信号在2 - 3分钟内恢复到健康细胞中原始水平的约70%。这些研究表明,代谢中毒的心肌细胞中强直收缩介导的细胞质ATP消耗比迄今所表明的要严重得多。