Domenicucci M, Preite R, Ramieri A, Ciappetta P, Delfini R, Romanini L
Dpt. of Neurological Sciences, La Sapienza University, Rome.
J Neurosurg Sci. 1996 Mar;40(1):1-10.
The decision whether to treat amyelic thoracolumbar fractures conservatively or by surgical approach depends mainly on radiographic and clinical evaluation of their potential stability. An angle of kyphosis of 20 degrees or more evaluated using the sagittal index (s.i.) described by Farcy et al. in 1990, may be a valid indication for invasine treatment using pedicular systems for correction and stabilization; on the other hand, conservative treatment may be adequate for ensuring satisfactory results in fractures with an angle of less than 20 degrees, which are less likely to become unstable in clinically negative patients. This study confronts the immediate and long-term radiographic and clinical results in 2 groups of patients treated for amyelic thoracolumbar fractures, one treated conservatively, the other surgically; in particular, angle of kyphosis, vertebral compression and clinical conditions (pain and functional impairment) at long-term follow-up were assessed. The study was extended to include an assessment of outcome in relation to the angle of post-traumatic kyphosis in both operated and non-operated patients. Thirty-one patients with a diagnosis of non-neurological thoracolumbar trauma of the segment between D11 and L3 were studied. Twenty patients (group A) were treated conservatively (reduction on Cotrel bed and plaster vest) and 11 (group B) surgically (Diapason instrumentation). The 31 patients were subdivided into 2 groups according to the initial angle of kyphosis calculated using the s.i.: the first consisted of 16 patients (group C) with a s.i. of 20 degrees or more and the other of 15 patients (group D) with a s.i. less than 20 degrees. Six of the 16 group C patients and 5 of the 15 group D patients had been surgically treated. On the basis of the case-material considered, we found that satisfactory short-term radiographic results may be obtained by both conservative and surgical treatment. However, long-term outcome is less favorable in patients treated conservatively because maintainance of the initial improvement of the deformity in the injured segment is not as good as in those treated surgically. This limitation of conservative treatment does not however appear to negatively influence clinical conditions in patients with a s.i. of less than 20 degrees. In other words, although conservative treatment is not as effective as surgery for maintaining radiographic improvement, this does not necessarily signify clinical deterioration in cases with a s.i. of less than 20 degrees in whom the two types of treatment gave similar results.
对于无神经损伤的胸腰椎骨折,选择保守治疗还是手术治疗主要取决于对其潜在稳定性的影像学和临床评估。使用法西等人于1990年描述的矢状指数(s.i.)评估,后凸角度达20度或更大,可能是使用椎弓根系统进行侵入性治疗以矫正和稳定的有效指征;另一方面,对于后凸角度小于20度的骨折,保守治疗可能足以确保满意的结果,这类骨折在临床情况良好的患者中不太可能变得不稳定。本研究对比了两组无神经损伤的胸腰椎骨折患者的近期和长期影像学及临床结果,一组采用保守治疗,另一组采用手术治疗;特别评估了长期随访时的后凸角度、椎体压缩情况及临床状况(疼痛和功能障碍)。该研究还扩展至评估手术和非手术患者创伤后后凸角度与预后的关系。研究了31例诊断为D11至L3节段非神经损伤性胸腰椎创伤的患者。20例患者(A组)采用保守治疗(在Cotrel床上复位并使用石膏背心),11例患者(B组)采用手术治疗(使用Diapason内固定器械)。根据使用矢状指数计算的初始后凸角度,将31例患者分为两组:第一组由16例矢状指数为20度或更大的患者(C组)组成,另一组由15例矢状指数小于20度的患者(D组)组成。C组的16例患者中有6例、D组的15例患者中有5例接受了手术治疗。基于所考虑的病例资料,我们发现保守治疗和手术治疗均可获得满意的短期影像学结果。然而,保守治疗患者的长期预后较差,因为受伤节段畸形的初始改善维持情况不如手术治疗的患者。不过,保守治疗的这一局限性似乎并未对矢状指数小于20度的患者的临床状况产生负面影响。换句话说,尽管保守治疗在维持影像学改善方面不如手术治疗有效,但对于矢状指数小于20度且两种治疗效果相似的病例,这并不一定意味着临床情况恶化。