Franz C, Mennicken U
Dtsch Med Wochenschr. 1977 Aug 5;102(31):1120-3. doi: 10.1055/s-0028-1106716.
Chronic hypertrophied tonsils and adenoids causing partial airway obstruction produced serious illness and a confusing clinical picture in a 51/2-year-old boy. Cardinal signs were cor pulmonale, pulmonary oedema and marked cardio-respiratory changes due to hypoxaemia and hypercapnia, in addition to hypersomnia. Marked improvement of the clinical picture and the abnormal signs followed directly upon tonsillectomy and adenoidectomy. Chronic alveolar hypoventilation is presumably the main cause of the described condition and of others of extracardiac origin with similar signs and symptoms.
一名5岁半男孩因慢性肥大的扁桃体和腺样体导致部分气道阻塞,出现了严重疾病和令人困惑的临床表现。主要体征为肺心病、肺水肿,以及因低氧血症和高碳酸血症导致的明显心肺变化,此外还有嗜睡。扁桃体切除术和腺样体切除术后,临床表现和异常体征直接得到了显著改善。慢性肺泡通气不足可能是上述病症以及其他具有类似体征和症状的心脏外源性病症的主要原因。