Aoyama T, Sunakawa K, Iwata S, Takeuchi Y, Fujii R
Kawasaki Municipal Hospital, Second Tokyo National Hospital, Japan.
J Pediatr. 1996 Nov;129(5):761-4. doi: 10.1016/s0022-3476(96)70163-4.
The recommended treatment for pertussis is erythromycin, 40 to 50 mg/kg per day for 2 weeks. The newly developed macrolides, clarithromycin and azithromycin, have been demonstrated to be superior to erythromycin because of improved absorption and a longer half-life. As a result, we conducted two separate comparison studies to evaluate the efficacies of clarithromycin, 10 mg/kg per day, twice a day for 7 days, and azithromycin, 10 mg/kg per day, once a day for 5 days, compared with the standard erythromycin regimen. A total of 17 patients, including 10 infants 1 year of age or less, for whom pertussis had been confirmed by culture, were allocated to receive either clarithromycin or azithromycin treatment, and each patient was matched (age, sex, and immunization status) with historical control subjects who had been treated with erythromycin. Eradication rates examined at 1 week after treatment were as follows: 9 of 9 with clarithromycin versus 16 of 18 with erythromycin (psi M-H = 1.13), and 8 of 8 with azithromycin versus 13 of 16 with erythromycin (psi M-H = 1.23). No bacterial relapse after treatment was detected in either group. All isolated strains of Bordetella pertussis were susceptible to clarithromycin, azithromycin, and erythromycin, and no change in drug susceptibility has been confirmed for the past 20 years in Japan. Because of the very low incidence of pertussis resulting from widespread use of acellular pertussis vaccination, this study did not enroll a large number of patients; however we conclude that short-term treatment with clarithromycin or azithromycin is expected to be equal or superior to the standard long-term erythromycin regimen for pertussis.
百日咳的推荐治疗药物是红霉素,每日40至50毫克/千克,疗程为2周。新开发的大环内酯类药物,克拉霉素和阿奇霉素,由于吸收改善和半衰期延长,已被证明优于红霉素。因此,我们进行了两项独立的比较研究,以评估每日10毫克/千克、每日两次、共7天的克拉霉素和每日10毫克/千克、每日一次、共5天的阿奇霉素与标准红霉素治疗方案相比的疗效。共有17例患者,包括10例1岁及以下的婴儿,其百日咳已通过培养确诊,被分配接受克拉霉素或阿奇霉素治疗,并且每位患者与接受过红霉素治疗的历史对照受试者进行匹配(年龄、性别和免疫状态)。治疗1周后检查的根除率如下:克拉霉素组9例中有9例,而红霉素组18例中有16例(psi M-H = 1.13),阿奇霉素组8例中有8例,而红霉素组16例中有13例(psi M-H = 1.23)。两组治疗后均未检测到细菌复发。所有分离出的百日咳博德特氏菌菌株对克拉霉素、阿奇霉素和红霉素均敏感,并且在日本过去20年中未确认药物敏感性有变化。由于广泛使用无细胞百日咳疫苗导致百日咳发病率极低,本研究未纳入大量患者;然而,我们得出结论,对于百日咳,克拉霉素或阿奇霉素的短期治疗预计与标准的长期红霉素治疗方案相当或更优。