Berr C, Lafont S, Debuire B, Dartigues J F, Baulieu E E
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale U360, Hôpital de la Salpétrière, Paris, France.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1996 Nov 12;93(23):13410-5. doi: 10.1073/pnas.93.23.13410.
In human beings of both sexes, dehydroepiandrosterone sulfate (DHEAS) circulating in blood is mostly an adrenally secreted steroid whose serum concentration (in the micromolar range and 30-50% higher in men than in women) decreases with age, toward approximately 20-10% of its value in young adults during the 8th and 9th decades. The mechanism of action of DHEA and DHEAS is poorly known and may include partial transformation into sex steroids, increase of bioavailable insulin-like growth factor 1, and effects on neurotransmitter receptors. Whether there is a cause-to-effect relationship between the decreasing levels of DHEAS with age and physiological and pathological manifestations of aging is still undecided, but this is of obvious theoretical and practical interest in view of the easy restoration by DHEA administration. Here we report on 622 subjects over 65 years of age, studied for the 4 years since DHEAS baseline values had been obtained, in the frame of the PAQUID program, analyzing the functional, psychological, and mental status of a community-based population in the south-west of France. We confirm the continuing decrease of DHEAS serum concentration with age, more in men than in women, even if men retain higher levels. Significantly lower values of baseline DHEAS were recorded in women in cases of functional limitation (Instrumental Activities of Daily Living), confinement, dyspnea, depressive symptomatology, poor subjective perception of health and life satisfaction, and usage of various medications. In men, there was a trend for the same correlations, even though not statistically significant in most categories. No differences in DHEAS levels were found in cases of incident dementia in the following 4 years. In men (but not in women), lower DHEAS was significantly associated with increased short-term mortality at 2 and 4 years after baseline measurement. These results, statistically established by taking into account corrections for age, sex, and health indicators, suggest the need for further careful trials of the administration of replacement doses of DHEA in aging humans. Indeed, the first noted results of such "treatment" are consistent with correlations observed here between functional and psychological status and endogenous steroid serum concentrations.
在男女两性中,血液中循环的硫酸脱氢表雄酮(DHEAS)主要是一种肾上腺分泌的类固醇,其血清浓度(在微摩尔范围内,男性比女性高30 - 50%)随年龄增长而降低,在80岁和90岁时降至约为年轻人水平的20 - 10%。DHEA和DHEAS的作用机制尚不清楚,可能包括部分转化为性类固醇、增加生物可利用的胰岛素样生长因子1以及对神经递质受体的影响。DHEAS水平随年龄下降与衰老的生理和病理表现之间是否存在因果关系仍未确定,但鉴于通过服用DHEA可轻松恢复,这具有明显的理论和实际意义。在此,我们报告了622名65岁以上的受试者,自获得DHEAS基线值以来,在PAQUID项目框架内对其进行了4年的研究,分析了法国西南部一个社区人群的功能、心理和精神状态。我们证实,DHEAS血清浓度随年龄持续下降,男性下降幅度大于女性,尽管男性的水平仍较高。在功能受限(日常生活工具性活动)、居家、呼吸困难、抑郁症状、对健康和生活满意度的主观感受较差以及使用各种药物的女性中,基线DHEAS值显著较低。在男性中,也存在相同的相关性趋势,尽管在大多数类别中无统计学意义。在随后4年发生痴呆的病例中,未发现DHEAS水平有差异。在男性(而非女性)中,较低的DHEAS与基线测量后2年和4年的短期死亡率增加显著相关。这些结果在考虑了年龄、性别和健康指标校正后经统计学确定,表明需要对老年人体内补充剂量的DHEA给药进行进一步仔细试验。事实上,这种“治疗”的初步结果与这里观察到的功能和心理状态与内源性类固醇血清浓度之间的相关性一致。