Caramelo C, Albalate M, Bermejillo T, Navas S, Ortiz A, de Sequera P, Casado S, Carreño V
Servicio de Nefrología, Fundación Jiménez Díaz, Madrid, Spain.
Nephrol Dial Transplant. 1996 Sep;11(9):1792-6.
HCV infection is a major complication among patients undergoing dialysis therapy throughout the world. In the years prior to the use of human recombinant erythropoietin (rHuEpo), patients undergoing haemodialysis were subjected to an excessive iron load as a consequence of frequent blood transfusions. Recent data in the non-dialysis population have shown a positive correlation between iron deposits and the severity of HCV hepatitis and between iron deposition and an impaired response to interferon therapy.
One hundred and five haemodialysis patients were studied. Every patient was screened for HCV infection by ELISA II and HCV RNA. Serum biochemistries were analysed by SMAC20. Ferritin was measured by radioimmunoassay.
The aminotransferase levels for the HCV positive (n = 39) and negative patients (n = 66) were below the normal levels for the general population. The mean values of aminotransferases and plasma ferritin were, however, higher in the HCV-positive patients than in the HCV-negative patients. A positive correlation between aminotransferases and plasma ferritin was evident in HCV-positive patients, which was absent in the HCV-negative individuals. The histological severity of liver disease (n = 7) was, however, not statistically related with the levels of either ferritin or aminotransferases.
HCV infection is a relevant variable when estimating iron deposits by measuring plasma ferritin. Accordingly, a misinterpretation of the actual amount of iron deposits may occur in HCV-positive patients, which should be taken into account at the time of planning their iron reposition therapy. On the other hand, the level of iron deposits might have a significant role in the evolution of HCV-related liver disease.
丙型肝炎病毒(HCV)感染是全球接受透析治疗患者的主要并发症。在使用重组人促红细胞生成素(rHuEpo)之前的几年里,接受血液透析的患者由于频繁输血而承受过量的铁负荷。非透析人群的最新数据显示,铁沉积与丙型肝炎病毒肝炎的严重程度以及铁沉积与干扰素治疗反应受损之间存在正相关。
对105例血液透析患者进行了研究。通过ELISA II和HCV RNA对每位患者进行HCV感染筛查。通过SMAC20分析血清生化指标。通过放射免疫测定法测量铁蛋白。
HCV阳性患者(n = 39)和阴性患者(n = 66)的转氨酶水平低于普通人群的正常水平。然而,HCV阳性患者的转氨酶和血浆铁蛋白的平均值高于HCV阴性患者。在HCV阳性患者中,转氨酶与血浆铁蛋白之间存在明显的正相关,而在HCV阴性个体中则不存在。然而,肝病的组织学严重程度(n = 7)与铁蛋白或转氨酶水平均无统计学相关性。
在通过测量血浆铁蛋白估计铁沉积时,HCV感染是一个相关变量。因此,在HCV阳性患者中可能会对实际铁沉积量产生误解,在规划其铁补充治疗时应予以考虑。另一方面,铁沉积水平可能在HCV相关肝病的发展中起重要作用。