Springer L N, Flaws J A, Sipes I G, Hoyer P B
Department of Physiology, University of Arizona, Tucson, USA.
Reprod Toxicol. 1996 Mar-Apr;10(2):137-43. doi: 10.1016/0890-6238(95)02056-x.
The mechanism of 4-vinylcyclohexene diepoxide (VCD)-induced oocyte destruction in small preantral follicles of rats and mice has not been elucidated. This study examined the effects of daily dosing of female rats with VCD on protein synthesis and follicle viability. An investigation of granulosa cells as a target for VCD was also made. Small preantral follicles (25 to 100 microns) isolated from untreated immature rats (day 28) as well as from rats injected daily for 10 d with VCD (0.57 mmol/kg, IP) or vehicle control (sesame oil) were incubated for 3, 6, or 10 h in vitro with or without VCD. Viability (trypan blue dye exclusion) or protein synthesis (3H-leucine incorporation) in follicles was measured. Large preantral follicles (100 to 250 microns), isolated oocytes or granulosa cells from small preantral follicles, hepatocytes, and adrenal cells served as controls. Viability was not compromised in small follicles isolated from untreated or VCD-injected rats. However, following in vitro incubation of small preantral follicles with VCD, there was a significant decrease in viability by 6 h. This loss in viability was observed in granulosa cells and was even greater in follicles from dosed as compared with undosed animals. The various cell types were incubated in vitro with or without VCD for 3 h and the rate of protein synthesis was measured by 3H-leucine incorporation during the last hour of incubation. Incubation of small preantral follicles from untreated animals with VCD for 3 h produced significant inhibition in the rate of protein synthesis. This effect was reversed and significantly stimulated after 6 and 10 h of incubation with VCD. Follicles from animals that had been dosed daily with VCD for 10 d demonstrated similar inhibition of protein synthesis following 3 h in vitro incubation with VCD; however, unlike those from undosed rats, follicles from dosed rats did not recover from this inhibition after 6 or 10 h of in vitro incubation with VCD. In vitro incubation with VCD stimulated the rate of protein synthesis in large preantral follicles; however, no effect on the rate of protein synthesis was observed in isolated oocytes and granulosa cells, hepatocytes, or adrenal cells. These observations suggest that VCD affects follicular viability via an effect on granulosa cells and that daily dosing of rats with VCD makes small preantral follicles more susceptible to ovotoxicity by VCD.
4-乙烯基环己烯二环氧化物(VCD)诱导大鼠和小鼠小腔前卵泡卵母细胞破坏的机制尚未阐明。本研究检测了每日给雌性大鼠注射VCD对蛋白质合成和卵泡活力的影响。还对颗粒细胞作为VCD的作用靶点进行了研究。从未经处理的未成熟大鼠(第28天)以及每日腹腔注射VCD(0.57 mmol/kg)或溶剂对照(芝麻油)10天的大鼠中分离出小腔前卵泡(25至100微米),在有或无VCD的情况下体外培养3、6或10小时。测量卵泡的活力(台盼蓝拒染法)或蛋白质合成(3H-亮氨酸掺入法)。来自大腔前卵泡(100至250微米)、从小腔前卵泡分离出的卵母细胞或颗粒细胞、肝细胞和肾上腺细胞作为对照。从未经处理或注射VCD的大鼠分离出的小卵泡的活力未受影响。然而,小腔前卵泡与VCD进行体外培养后,6小时时活力显著下降。这种活力丧失在颗粒细胞中观察到,并且与未给药动物相比,给药动物卵泡中的活力丧失更大。将各种细胞类型在有或无VCD的情况下体外培养3小时,并在培养的最后一小时通过3H-亮氨酸掺入法测量蛋白质合成速率。将未经处理动物的小腔前卵泡与VCD一起培养3小时会显著抑制蛋白质合成速率。在与VCD一起培养6小时和10小时后,这种作用被逆转并显著增强。每日注射VCD 10天的动物的卵泡在与VCD进行3小时体外培养后表现出类似的蛋白质合成抑制;然而,与未给药大鼠的卵泡不同,给药大鼠的卵泡在与VCD进行6小时或10小时体外培养后并未从这种抑制中恢复。与VCD进行体外培养会刺激大腔前卵泡的蛋白质合成速率;然而,在分离出的卵母细胞和颗粒细胞、肝细胞或肾上腺细胞中未观察到对蛋白质合成速率的影响。这些观察结果表明,VCD通过对颗粒细胞的作用影响卵泡活力,并且每日给大鼠注射VCD会使小腔前卵泡对VCD的卵毒性更敏感。