Harlander S K
Dairy Foods Research and Development, Land O'Lakes, Inc., Minneapolis, MN, USA.
J Anim Sci. 1996 Nov;74(11):2849-54. doi: 10.2527/1996.74112849x.
Many companies have recognized that the workforce of the future will be significantly more diverse than in the past. A substantial number of these new employees will be women. Industry must create an environment that attracts the best, brightest, and most talented women and provide an environment that empowers them to reach their full potential. Barriers to advancement, such as the real or perceived "glass ceiling," inhibit the individual and ultimately negatively affect the company. Successful companies will recognize that gender diversity is a critical business strategy and implement aggressive programs to assist women in breaking through the glass ceiling. Gender diversity initiatives should include examination of quality of life issues, training and development, organizational policies and practices, and management accountability. Mentoring programs clearly play an important role in gender diversity programs. Personal mentoring experiences in academic and corporate environments, as well as a pilot mentoring program at Land O'Lakes, will be discussed.
许多公司已经认识到,未来的劳动力将比过去更加多样化。这些新员工中有相当一部分将是女性。企业必须营造一个能够吸引最优秀、最聪明、最有才华的女性的环境,并提供一个能使她们充分发挥潜力的环境。晋升障碍,如真实存在的或人们所认为的“玻璃天花板”,会阻碍个人发展,并最终对公司产生负面影响。成功的公司会认识到性别多样性是一项关键的商业策略,并实施积极的计划来帮助女性突破“玻璃天花板”。性别多样性倡议应包括对生活质量问题、培训与发展、组织政策与实践以及管理层问责制的审查。指导计划显然在性别多样性计划中发挥着重要作用。将讨论学术和企业环境中的个人指导经历,以及Land O'Lakes公司的一个试点指导计划。