Cannistrà F
Divisione di Chirurgia Generale, Ospedale C. Forlanini, Roma.
Minerva Gastroenterol Dietol. 1996 Sep;42(3):121-6.
During the period January 1992 - January 1995, 110 patients affected by digestive hemorrhage of the gastroduodenal tract, at stage Forrest 1a 19 patients (17.3%) and Forrest 1b 91 patients (82.7%), were treated at the Division of Endoscopic Surgery at the "C. Forlanini" Hospital. During the same period 1584 esophagogastroduodenoscopies were performed, the impact on above-mentioned hemorrhages was of 6.95% (110 patients). All hemorrhagic patients were Italians, in 41 (37.2%) the bleeding had a gastric origin, in 69 (62.7%) the origin wa duodenal. The average age was 63 years. In 56 patients there were serious pathologies preexistent to the bleeding: serious respiratory insufficiency, cardiopathies, recent thoracic radical surgery, serious fractures, stay in hospital under intensive care. The urgent hemostasis has been performed with a retractile disposable needle through endoscopy, injecting: adrenaline solution, polidocanolo, alcohol, fibrin glue. The toilet has been made with a hydraulic pump. Relapses have been 10 (9%), more frequent in the stomach: 6 cases, surgical operation has been necessary in 7 cases: 5 cases due to duodenal hemorrhage, 2 cases due to gastric hemorrhage. No complication has been noticed during the endoscopic working. Mortality after operation has been of 57%, correlated to preexistent serious cardio-respiratory conditions. The urgent perendoscopic hemostasis has resulted definitive in 93.6% (103 patients). The reduction in the use of hemotransfusion has been considerable, after the digestive hemorrage, registered in the record of cases; the quality of period in bed, even in serious cases has improved considerably. To conclude the hemostatic method described has shown to be easy, economic, effective.
在1992年1月至1995年1月期间,“C. Forlanini”医院内镜外科治疗了110例胃十二指肠消化道出血患者,其中Forrest 1a期19例(17.3%),Forrest 1b期91例(82.7%)。同期共进行了1584例食管胃十二指肠镜检查,上述出血患者的占比为6.95%(110例)。所有出血患者均为意大利人,41例(37.2%)出血源于胃部,69例(62.7%)源于十二指肠。平均年龄为63岁。56例患者在出血前存在严重疾病:严重呼吸功能不全、心脏病、近期胸部根治性手术、严重骨折、重症监护住院。通过内镜使用可回缩一次性针头进行紧急止血,注射药物有:肾上腺素溶液、聚多卡醇、酒精、纤维蛋白胶。使用液压泵进行冲洗。复发10例(9%),在胃部更常见:6例,7例需要手术:5例因十二指肠出血,2例因胃出血。内镜操作过程中未发现并发症。术后死亡率为57%,与术前存在的严重心肺疾病相关。紧急内镜下止血在93.6%(103例)患者中取得了决定性效果。消化道出血后,病例记录显示输血使用量大幅减少;即使是严重病例,卧床时间也有显著改善。总之,所描述的止血方法已证明简单、经济、有效。