Hoffmann A
Innere Medizin, speziell Herzkrankheiten FMH, Basel.
Praxis (Bern 1994). 1996 Sep 24;85(39):1193-6.
Regular physical activity has unequivocal health benefits: however, cardiac complications and sudden death do occur during physical activity, particularly in unfit persons. In younger individuals these are predominantly due to congenital anomalies of the conduction system or the coronary arteries and to left ventricular outflow tract obstruction (aortic stenosis, hypertrophic cardiomyopathy). In persons above the age of 40 the predominant cause is coronary artery disease. A further common cause in all age groups seems to be a silent myocarditis occurring during an otherwise uncomplicated viral illness; therefore, the physician is confronted with the difficult task to generally advise increased physical activity but to recognize individuals at increased risk for cardiac complications. A careful history is of key importance in the assessment of the aptitude for physical training. It may reveal a history or current symptoms of heart disease as well as individual and familial risk factors. Physical examination may show abnormal findings on palpation, auscultation or exercise testing. In selected cases, an echocardiogram or another, more thorough investigation is indicated. An individual risk assessment and recommendations for physical activity even for persons at increased risk can be derived from these methods.
然而,在体育活动期间确实会发生心脏并发症和猝死,尤其是在身体不健康的人当中。在较年轻的个体中,这些主要是由于传导系统或冠状动脉的先天性异常以及左心室流出道梗阻(主动脉瓣狭窄、肥厚型心肌病)。在40岁以上的人群中,主要原因是冠状动脉疾病。在所有年龄组中,另一个常见原因似乎是在原本不复杂的病毒感染期间发生的隐匿性心肌炎;因此,医生面临着一项艰巨的任务,既要普遍建议增加体育活动,又要识别出心脏并发症风险增加的个体。在评估体育锻炼的适应性时,仔细询问病史至关重要。它可能会揭示心脏病的病史或当前症状以及个体和家族风险因素。体格检查可能会在触诊、听诊或运动测试中发现异常结果。在某些情况下,需要进行超声心动图或其他更全面的检查。通过这些方法可以得出个体风险评估以及针对体育活动的建议,即使是针对风险增加的人群。