Altwegg M, Fleisch-Marx A, Goldenberger D, Hailemariam S, Schaffner A, Kissling R
Department of Medical Microbiology, University of Zurich.
Schweiz Med Wochenschr. 1996 Aug 31;126(35):1495-9.
We describe the first case of spondylodiscitis caused by Tropheryma whippelii in which this so far unculturable organism was shown to be present at the site of infection in a patient without significant gastrointestinal symptoms. The methods used included broad-range PCR amplification with universal primers complementary to constant sequences of the gene coding for 16S rRNA, direct sequencing of the amplified fragment, and comparison of the sequence determined with those deposited in sequence databases. In addition to demonstrating the presence of this organism in the affected vertebral body, we found in our patient that the specific PCR is more sensitive than histology for detecting Whipple's bacilli in bowel biopsy specimens. Because histology of small bowel biopsies from the duodenum were-in contrast to PCR from the same site-not diagnostic for Whipple's disease in our patient, we recommend PCR whenever Whipple's disease has to be excluded.
我们描述了首例由惠普尔嗜组织细胞菌引起的脊椎椎间盘炎病例,在该病例中,这种迄今无法培养的微生物在一名无明显胃肠道症状的患者的感染部位被检测到。所采用的方法包括使用与编码16S rRNA的基因恒定序列互补的通用引物进行广泛的PCR扩增、对扩增片段进行直接测序,以及将所确定的序列与序列数据库中存档的序列进行比较。除了证明该微生物在受影响的椎体中存在外,我们还发现,在我们的患者中,特异性PCR在检测肠道活检标本中的惠普尔杆菌方面比组织学更敏感。由于与来自同一部位的PCR结果不同,我们患者十二指肠小肠活检的组织学检查对惠普尔病无诊断意义,因此我们建议在必须排除惠普尔病时进行PCR检测。