Schürholz T, Schulze H, Finke W, Lange S, Senge T
Urologische Klinik der Ruhr-Universität Bochum, Marienhospital II, Herne.
Urologe A. 1996 Jul;35(4):315-20.
Between July 1973 and December 1992, 5156 men underwent either TURP (n = 4259) or open prostatectomy (n = 897) because of infravesical obstruction supposedly due to benign prostatic hyperplasia (BPH). In this retrospective study, 86 men in whom an incidental carcinoma of the prostate had been found were followed up. Thirty-seven cases had been classified as pT1a tumor and 49 cases as pT1b tumor; 73 patients had undergone TURP and 13 open surgery. The mean age of the patients was 70.6 years (range 54-89). Twenty-seven patients (73%) with a pT1a tumor and 19 patients (38.8%) with a pT1b carcinoma received no further treatment. Radical prostatectomy was performed in four cases, one of pT1a and three of pT1b tumor. In all other cases the patients received androgen deprivation, and in four cases external radiotherapy was applied. With a mean follow-up of 5 years (range 17-229 months) 48 patients died (55.8%). The median survival was 73 months (95% CI: 52; 89). Compared to the overall population in the same age range, the standard mortality rate (SMR) was 1.72 and 2.05 (95% CI: 1.23; 2.21 and 1.46; 2.64 respectively) using the "Allgemeine Sterbetafel" of the Federal Republic of Germany (1949-1951 and 1986-1988). Using the log-rank test (P = 0.5, two-sided) no difference in survival was found between patients staged pT1a and pT1b. Ten of 48 patients dead at the time of evaluation died of prostate cancer. This means that 20.8% (pT1a n = 3; pT1b n = 7) of the patients succumbed to progressive disease during follow-up. All four patients who underwent radical prostatectomy are free of tumor at time of this evaluation. These results are in accordance with other studies. In younger men with incidental carcinoma of the prostate and life expectancy of more than 10 years, radical surgery of the prostate should be recommended.
1973年7月至1992年12月期间,5156名男性因膀胱颈梗阻(推测由良性前列腺增生(BPH)引起)接受了经尿道前列腺切除术(TURP,n = 4259)或开放性前列腺切除术(n = 897)。在这项回顾性研究中,对86名偶然发现前列腺癌的男性进行了随访。37例被分类为pT1a期肿瘤,49例为pT1b期肿瘤;73例患者接受了TURP,13例接受了开放性手术。患者的平均年龄为70.6岁(范围54 - 89岁)。27例(73%)pT1a期肿瘤患者和19例(38.8%)pT1b期癌患者未接受进一步治疗。4例患者接受了根治性前列腺切除术,其中1例为pT1a期肿瘤,3例为pT1b期肿瘤。在所有其他病例中,患者接受了雄激素剥夺治疗,4例患者接受了外照射放疗。平均随访5年(范围17 - 229个月),48例患者死亡(55.8%)。中位生存期为73个月(95%可信区间:52;89)。与同一年龄范围的总体人群相比,使用德意志联邦共和国的“Allgemeine Sterbetafel”(1949 - 1951年和1986 - 1988年),标准死亡率(SMR)分别为1.72和2.05(95%可信区间:分别为1.23;2.21和1.46;2.64)。使用对数秩检验(P = 0.5,双侧),未发现pT1a期和pT1b期患者在生存方面存在差异。在评估时死亡的48例患者中有10例死于前列腺癌。这意味着20.8%(pT1a期n = 3;pT1b期n = 7)的患者在随访期间死于疾病进展。在本次评估时,所有4例接受根治性前列腺切除术的患者均无肿瘤。这些结果与其他研究一致。对于患有偶然前列腺癌且预期寿命超过10年的年轻男性,应推荐进行前列腺根治性手术。