Neidel J, Schulze M, Sova L, Lindschau J
Abt. für Orthopädie, Rheumaklinik Bad Bramstedt, Medizinische Hochschule Hannover.
Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1996 Jul-Aug;134(4):381-5. doi: 10.1055/s-2008-1039779.
To determine whether the activity of cartilage-degrading enzymes in the synovial fluid (SF) of patients with rheumatoid arthritis and other joint diseases is correlated with the concentration of cytokines in the SF.
Cytokines and cartilage-degrading enzymes were determined in the SF of 97 patients with various disorders involving the knee joints (rheumatoid arthritis (RA) n 44; osteoarthritis (OA) n 35; meniscal trauma (Men) n 10; reactive arthritides (ReA) n 8). In these samples we measured the concentrations of interleukin-1 alpha and beta, IL-1-receptor antagonist (IL-1ra), IL-6, IL-8, tumor necrosis factor alpha (TNF alpha; all by ELISA), collagenase-activity and caseinase-activity (by substrate assays).
With the exception of IL-1 alpha and IL-6, cytokine-concentrations were significantly higher in RA than in OA SF-samples (p < 0.05; ANOVA on ranks). IL-1ra, IL-6, and IL-1 beta were correlated best with the collagenase-activity in the SF (r = 0.63; 0.57; 0.55; Spearman's rank correlation), while IL-1 beta (r = 0.53) and IL-1ra (r = 0.52) were best correlated with the caseinase-activity in the samples. The SF-concentration of IL-1ra was well correlated with the levels of IL-6, IL-1 beta, II-8, and TNF alpha (r from 0.73 to 0.66; all p < 0.005), but not with IL1 alpha. The molar ratio of IL-1 to IL-1ra in the SF was neither correlated with the activity of collagenase nor caseinase. IL-1 beta and IL-1ra in the SF were positively correlated with the erythrocyte sedimentation rate (ESR).
The determination of IL-1 beta and IL-1ra in the SF of patients with joint disorders as examined in this study seems to allow to a certain extent a prediction of the collagenase- and caseinase-activity contained in the diseased joint. We would favor.
确定类风湿关节炎及其他关节疾病患者滑液(SF)中软骨降解酶的活性是否与滑液中细胞因子的浓度相关。
对97例涉及膝关节的各种疾病患者(类风湿关节炎(RA)44例;骨关节炎(OA)35例;半月板损伤(Men)10例;反应性关节炎(ReA)8例)的滑液进行细胞因子和软骨降解酶检测。在这些样本中,我们测量了白细胞介素-1α和β、IL-1受体拮抗剂(IL-1ra)、IL-6、IL-8、肿瘤坏死因子α(TNFα;均采用酶联免疫吸附测定法)、胶原酶活性和酪蛋白酶活性(采用底物分析法)。
除IL-1α和IL-6外,RA患者滑液样本中细胞因子浓度显著高于OA患者(p<0.05;秩和方差分析)。IL-1ra、IL-6和IL-1β与滑液中的胶原酶活性相关性最好(r = 0.63;0.57;0.55;Spearman秩相关),而IL-1β(r = 0.53)和IL-1ra(r = 0.52)与样本中的酪蛋白酶活性相关性最好。滑液中IL-1ra的浓度与IL-6、IL-1β、II-8和TNFα的水平相关性良好(r从0.73至0.66;均p<0.005),但与IL1α无关。滑液中IL-1与IL-1ra的摩尔比与胶原酶或酪蛋白酶的活性均无相关性。滑液中的IL-1β和IL-1ra与红细胞沉降率(ESR)呈正相关。
本研究中对关节疾病患者滑液中IL-1β和IL-1ra的测定似乎在一定程度上能够预测患病关节中所含的胶原酶和酪蛋白酶活性。我们支持……