La Selva M, Beltramo E, Pagnozzi F, Bena E, Molinatti P A, Molinatti G M, Porta M
Department of Internal Medicine, University of Turin, Italy.
Diabetologia. 1996 Nov;39(11):1263-8. doi: 10.1007/s001250050568.
This study aimed at verifying whether thiamine, a co-enzyme which decreases intracellular glycolysis metabolites by allowing pyruvate and glyceraldheyde 3-phosphate to enter the Krebs cycle and the pentose-phosphate shunt, respectively, corrects delayed replication caused by high glucose concentrations in cultured human umbilical vein (HUVEC) and bovine retinal endothelial cells (BREC). After incubation in physiological (5.6 mmol/l) or high (28.0 mmol/l) glucose with or without 150 mumol/l thiamine, cells were counted and proliferation assessed by mitochondrial dehydrogenase activity. Lactate was measured in both cell types as an index of glycolytic activity and fluorescent advanced glycosylation end-products (AGE) concentration was determined in the HUVEC lysate. Both cell counts and proliferation assays in either of the cell types confirmed the impairment to cell replication induced by high glucose. When thiamine was added to cells kept under high glucose conditions, the number of surviving cells was significantly increased and the reduced cell proliferation appeared to be corrected. Lactate assays confirmed the increased production of this metabolite by BREC and HUVEC in high glucose, which was reduced by thiamine. Fluorescent AGE determination showed that thiamine may prevent non-enzymatic glycation in HUVEC. Thiamine restores cell replication, decreases the glycolytic flux and prevents fluorescent AGE formation in endothelial cells cultured in high glucose, suggesting that abnormal levels of glycolytic metabolite(s) may damage cells.
本研究旨在验证硫胺素(一种辅酶,可分别通过使丙酮酸和3-磷酸甘油醛进入三羧酸循环和磷酸戊糖途径来降低细胞内糖酵解代谢产物)能否纠正高糖浓度导致的培养的人脐静脉内皮细胞(HUVEC)和牛视网膜内皮细胞(BREC)复制延迟。在含有或不含150μmol/L硫胺素的生理浓度(5.6 mmol/L)或高浓度(28.0 mmol/L)葡萄糖中孵育后,对细胞进行计数,并通过线粒体脱氢酶活性评估细胞增殖情况。测定两种细胞类型中的乳酸含量作为糖酵解活性指标,并测定HUVEC裂解物中荧光晚期糖基化终产物(AGE)的浓度。两种细胞类型的细胞计数和增殖试验均证实高糖对细胞复制有损害作用。当向处于高糖条件下的细胞中添加硫胺素时,存活细胞数量显著增加,细胞增殖减少的情况似乎得到纠正。乳酸测定证实,高糖条件下BREC和HUVEC中这种代谢产物的生成增加,而硫胺素可使其减少。荧光AGE测定表明,硫胺素可能会防止HUVEC中的非酶糖基化。硫胺素可恢复高糖培养的内皮细胞的复制,降低糖酵解通量,并防止荧光AGE的形成,这表明糖酵解代谢产物水平异常可能会损害细胞。