Huang M Y, Jong Y J, Tsai J L, Liu G C, Chiang C H, Pang C Y, Wei Y H
Department of Pediatrics, Kaohsiung Medical College, Taiwan ROC.
J Formos Med Assoc. 1996 Apr;95(4):325-8.
A 4 1/2-month-old girl suffered from psychomotor retardation, generalized hypotonia, poor feeding, hyperreflexia, nystagmus, optical atrophy and choreoathetosis from the age of 3 months. Her blood lactate level was elevated to 40 mg/dL. Magnetic resonance imaging of her brain showed low T1 and high T2 signal intensities in the bilateral putamen, thalamus, red nuclei, substantia nigra, superior and inferior colliculi, cerebral peduncles and periaqueductal lesions. Muscle histochemistry and electron microscopic examinations were all normal except for variation in fiber size showing a myopathic change. An assay of muscle mitochondrial respiratory enzyme activities revealed a deficiency of NADH-coenzyme Q reductase. Molecular analysis did not reveal the putative T to G transversion at the nucleotide 8,993 of mitochondrial DNA in muscle biopsies. Leigh's disease was indicated by the clinical and radiologic manifestations. The patient died at 10 months of age from pneumonia and respiratory failure. There have been only sporadic reports of patients with Leigh's disease in Taiwan, and, to our knowledge, this is the first documented case of a Taiwanese patient with mitochondrial NADH-coenzyme Q reductase deficiency.
一名4个半月大的女孩自3个月大起就出现精神运动发育迟缓、全身肌张力减退、喂养困难、反射亢进、眼球震颤、视神经萎缩和舞蹈手足徐动症。她的血乳酸水平升高至40mg/dL。脑部磁共振成像显示双侧壳核、丘脑、红核、黑质、上下丘、大脑脚和导水管周围病变处T1信号低、T2信号高。肌肉组织化学和电子显微镜检查均正常,只是纤维大小有所变化,显示为肌病性改变。肌肉线粒体呼吸酶活性测定显示NADH-辅酶Q还原酶缺乏。分子分析未发现肌肉活检中线粒体DNA第8993位核苷酸的推定T到G转换。临床和影像学表现提示为Leigh病。该患者于10个月大时死于肺炎和呼吸衰竭。台湾仅有关于Leigh病患者的零星报道,据我们所知,这是首例有记录的台湾线粒体NADH-辅酶Q还原酶缺乏患者。