Mak S C, Chi C S, Chen C H
Department of Pediatrics, Veterans General Hospital-Taichung, Taiwan R.O.C.
Zhonghua Yi Xue Za Zhi (Taipei). 1991 Jan;47(1):54-8.
Leigh's disease is one of the mitochondrial encephalomyopathies. This article presents a 7-month-old baby boy who had been well-being since birth until 6 months of age when episodic downward gaze of both eyes with limitation of horizontal eye movement were noted. This episode of cranial nerve palsies lasted about 4-5 days and subsided spontaneously. The second attack was noted one month later, to be associated with hypotonia and truncal ataxia. Episodic hyperventilation with resultant gasping and myoclonus was noted at the third attack but spontaneous respiration resumed soon with persistent ophthalmoplegia and truncal ataxia. Lumbar puncture, brain MRI, amino acid assay and cardiac echo all showed negative finding. The oral glucose lactate stimulation test revealed an elevation of lactic acid, brain stem evoked potential indicated bilateral obscure 4th and 5th waves, and muscle biopsy showed ragged red fibres with aggregation of structurally abnormal mitochondria noted under electron microscope. Coenzyme Q, thiamine and carnitine had been given before biochemical study; however, the neurological symptoms did not show any improvement. Biochemical study finally revealed normal respiratory chain enzymes including NADH-coenzyme Q reductase, succinate coenzyme Q reductase and cytochrome c oxidase while other enzymes were technically unavailable for study. Unfortunately the patient died at 18-month-old due to respiratory failure.
Leigh病是线粒体脑肌病之一。本文介绍了一名7个月大的男婴,他自出生至6个月大时一直状况良好,之后出现双眼发作性下视伴水平眼球运动受限。这一颅神经麻痹发作持续约4至5天,随后自行消退。1个月后出现第二次发作,伴有肌张力减退和躯干共济失调。第三次发作时出现发作性通气过度,导致喘息和肌阵挛,但随后自主呼吸很快恢复,同时伴有持续性眼肌麻痹和躯干共济失调。腰椎穿刺、脑部磁共振成像、氨基酸测定和心脏超声检查结果均为阴性。口服葡萄糖乳酸刺激试验显示乳酸升高,脑干诱发电位提示双侧第4和第5波模糊,肌肉活检显示有破碎红纤维,电子显微镜下可见结构异常的线粒体聚集。在进行生化研究之前已给予辅酶Q、硫胺素和肉碱;然而,神经症状并未有任何改善。生化研究最终显示呼吸链酶包括NADH - 辅酶Q还原酶、琥珀酸辅酶Q还原酶和细胞色素c氧化酶正常,而其他酶因技术原因无法进行研究。不幸的是,该患者18个月大时因呼吸衰竭死亡。