Freeman J
Channing Laboratory, Boston, MA, USA.
Infect Control Hosp Epidemiol. 1996 Apr;17(4):249-55. doi: 10.1086/647288.
We provide guidance for new practitioners in the vocabulary of modern epidemiology and the application of quantitative methods. Most hospital epidemiology involves surveillance (observational) data that were not part of a planned experiment, so the rubric and logic of controlled experimental studies cannot be applied. Forms of incidence and prevalence often are confused. The names "cohort study" and "case-control study" are unfortunate, as cohort studies rarely involve cohorts and case-control studies allow no active control by the investigator. Either type of study can be prospective or retrospective. Results of studies with discrete outcomes (infected or not, lived or died) often are represented best by a form of the risk ratio with 95% confidence intervals. The potential distorting effects of selection bias, misclassification, and confounding need to be considered.
我们为新从业者提供现代流行病学词汇及定量方法应用方面的指导。大多数医院流行病学涉及并非计划实验一部分的监测(观察性)数据,因此对照实验研究的规则和逻辑并不适用。发病率和患病率的形式常常被混淆。“队列研究”和“病例对照研究”这两个名称并不恰当,因为队列研究很少涉及队列,而病例对照研究中研究者无法进行主动对照。这两种研究类型都可以是前瞻性的或回顾性的。具有离散结局(感染与否、存活或死亡)的研究结果通常最好用带有95%置信区间的风险比形式来表示。需要考虑选择偏倚、错误分类和混杂因素的潜在扭曲效应。