Strauss R H, Ingram R H, McFadden E R
J Clin Invest. 1977 Sep;60(3):658-64. doi: 10.1172/JCI108817.
To evaluate the roles of circulating hydrogen ion and lactate in the production of exercise-induced asthma, two experiments were performed. In the first, we exercised six asthmatic subjects to exhaustion on a bicycle ergometer while recording arterial pH at periodic intervals. Multiple aspects of pulmonary mechanics were measured before and after the work load. After recovery, the identical procedures were repeated, but sufficient quantities of sodium bicarbonate were infused to keep the pH at the pre-exercise level. In both experiments, statistically identical attacks of asthma were induced. To study the effect of lactate, five subjects were exercised on several occasions in order to determine the lowest level of work, and hence arterial lactate, that was reproducibly associated with an acute asthma attack. When this was known, sufficient quantities of sodium lactate were infused into the resting subjects so as to equal or exceed the amount produced with exercise. Pulmonary mechanics were not altered with this intervention. These findings demonstrate that lactic acidemia is not the cause of exercise-induced asthma.
为评估循环氢离子和乳酸盐在运动诱发哮喘产生中的作用,进行了两项实验。在第一项实验中,我们让六名哮喘患者在自行车测力计上运动至力竭,同时定期记录动脉pH值。在工作负荷前后测量了肺力学的多个方面。恢复后,重复相同的程序,但注入足够量的碳酸氢钠以将pH值维持在运动前水平。在两项实验中,均诱发了统计学上相同的哮喘发作。为研究乳酸盐的作用,让五名受试者多次运动以确定可重复性地与急性哮喘发作相关的最低工作水平,进而确定动脉乳酸盐水平。当得知该水平后,将足够量的乳酸钠注入静息受试者体内,使其等于或超过运动时产生的量。此干预未改变肺力学。这些发现表明,乳酸性酸中毒不是运动诱发哮喘的原因。