Rudman D, Sewell C W, Ansley J D
J Clin Invest. 1977 Sep;60(3):716-23. doi: 10.1172/JCI108824.
Carnitine is synthesized from lysine and methionine. In the rat, inadequate intake of either of these essential amino acids causes carnitine depletion. Inasmuch as protein deficiency is common in the hospital population, we have investigated the possible occurrence of nosocomial carnitine deficiency. Fasting serum carnitine concentration was measured in 16 normal and 247 patients in 16 disease groups. Normal range of carnitine was 55-103 muM. Only the cirrhotic group showed significant (P < 0.05) hypocarnitinemia. 14 of 36 hospitalized cirrhotics had subnormal values for serum carnitine. The creatinine/height index, midarm muscle circumference, and triceps skin-fold thickness indicated protein-calorie starvation in the 14 hypocarnitinemic liver patients. In six of the hypocarnitinemic cirrhotics (average serum level 50% of normal), spontaneous dietary intakes of carnitine, lysine, and methionine were measured and found to be only 5-15% as great as in six normocarnitinemic, healthy controls. When these six cirrhotic and six normal subjects were given the same lysine-rich, methionine-rich, and carnitine-free nutritional intake, the normals maintained normal serum carnitine levels and excreted 100 mumol/day, whereas the cirrhotics' serum level fell to 25% of normal, and urinary excretion declined to 15 mumol/day. Seven hypocarnitinemic cirrhotics died. Postmortem concentrations of carnitine in liver, muscle, heart, kidney, and brain averaged only one-fourth to one-third those in corresponding tissues of eight normally nourished nonhepatic patients who died after an acute illness of a 1-3-day duration. THESE DATA SHOW THAT CARNITINE DEPLETION IS COMMON IN PATIENTS HOSPITALIZED FOR ADVANCED CIRRHOSIS, AND THAT IT RESULTS FROM THREE FACTORS: substandard intake of dietary carnitine; substandard intake of lysine and methionine, the precursors for endogenous carnitine synthesis; and loss of capacity to synthesize carnitine from lysine and methionine.
肉碱由赖氨酸和蛋氨酸合成。在大鼠中,这两种必需氨基酸摄入不足都会导致肉碱缺乏。鉴于蛋白质缺乏情况在住院患者中很常见,我们研究了医院内肉碱缺乏症可能的发生情况。对16名正常人以及16个疾病组中的247例患者测量了空腹血清肉碱浓度。肉碱的正常范围是55 - 103μM。只有肝硬化组出现了显著的(P < 0.05)低肉碱血症。36例住院肝硬化患者中有14例血清肉碱值低于正常。肌酐/身高指数、上臂中部肌肉周长和三头肌皮褶厚度表明,14例低肉碱血症的肝病患者存在蛋白质 - 热量营养不良。对6例低肉碱血症的肝硬化患者(平均血清水平为正常的50%)测量了其自发饮食中肉碱、赖氨酸和蛋氨酸的摄入量,发现仅为6例血清肉碱正常的健康对照者的5% - 15%。当给这6例肝硬化患者和6例正常受试者提供相同的富含赖氨酸、富含蛋氨酸且不含肉碱的营养摄入时,正常受试者维持了正常的血清肉碱水平,每天排泄100μmol,而肝硬化患者的血清水平降至正常的25%,尿排泄量降至15μmol/天。7例低肉碱血症的肝硬化患者死亡。在8例因持续1 - 3天的急性疾病死亡的营养正常的非肝病患者相应组织中,肝脏、肌肉、心脏、肾脏和大脑的肉碱死后浓度平均仅为这些患者相应组织的四分之一至三分之一。这些数据表明,晚期肝硬化住院患者中肉碱缺乏很常见,且由三个因素导致:饮食中肉碱摄入不足;赖氨酸和蛋氨酸(内源性肉碱合成的前体)摄入不足;以及从赖氨酸和蛋氨酸合成肉碱的能力丧失。