Kelly J P, Kaufman D W, Jurgelon J M, Sheehan J, Koff R S, Shapiro S
Slone Epidemiology Unit, School of Public Health, Boston University School of Medicine, Brookline, Massachusetts 02146, USA.
Lancet. 1996 Nov 23;348(9039):1413-6. doi: 10.1016/S0140-6736(96)01254-8.
Aspirin products are known to cause irritation and injury to the gastric mucosa. The belief that enteric-coated and buffered varieties are less likely to occasion major upper-gastrointestinal bleeding (UGIB) than plain aspirin was tested in data from a multicentre case-control study.
550 incident cases of UGIB admitted to hospital with melaena or haematemesis and confirmed by endoscopy, and 1202 controls identified from population census lists, were interviewed about use of aspirin and other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) during the 7 days before the onset of bleeding (cases) or interview (controls). Relative risks of UGIB for each type of aspirin used regularly (at least every other day) were calculated overall, and according to dose, by multiple logistic regression, with control for age, sex, marital status, date, education, cigarette smoking, alcohol use, and use of NSAIDs.
The relative risks of UGIB for plain, enteric-coated, and buffered aspirin at average daily doses of 325 mg or less were 2.6, 2.7, and 3.1, respectively. At doses greater than 325 mg, the relative risk was 5.8 for plain and 7.0 for buffered aspirin; there were insufficient data to evaluate enteric-coated aspirin at this dose level. There were no important differences in risk attributable to the three aspirin forms according to bleeding site (gastric vs duodenal), or when users of NSAIDs were excluded.
Use of low doses of enteric-coated or buffered aspirin carries a three-fold increase in the risk of major UGIB. The assumption that these formulations are less harmful than plain aspirin may be mistaken.
已知阿司匹林类产品会对胃黏膜造成刺激和损伤。在一项多中心病例对照研究的数据中,对肠溶包衣和缓冲型阿司匹林比普通阿司匹林引发严重上消化道出血(UGIB)可能性更低这一观点进行了验证。
对550例因黑便或呕血入院且经内镜检查确诊的UGIB新发病例,以及从人口普查名单中确定的1202名对照者,就出血发作前(病例组)或访谈时(对照组)7天内阿司匹林及其他非甾体抗炎药(NSAIDs)的使用情况进行了询问。通过多因素logistic回归,总体上以及根据剂量计算了定期(至少每隔一天)使用每种阿司匹林导致UGIB的相对风险,并对年龄、性别、婚姻状况、日期、教育程度、吸烟、饮酒及NSAIDs的使用进行了控制。
普通、肠溶包衣和缓冲型阿司匹林在平均日剂量325毫克及以下时,UGIB的相对风险分别为2.6、2.7和3.1。在剂量大于325毫克时,普通阿司匹林的相对风险为5.8,缓冲型阿司匹林为7.0;在该剂量水平下,肠溶包衣阿司匹林的数据不足以进行评估。根据出血部位(胃与十二指肠),或排除NSAIDs使用者时,三种阿司匹林剂型导致的风险无重要差异。
低剂量使用肠溶包衣或缓冲型阿司匹林会使严重UGIB的风险增加两倍。认为这些剂型比普通阿司匹林危害更小的假设可能是错误的。