Deschamps M, Band P R, Coldman A J, Hislop T G, Longley D J
Division of Epidemiology and Cancer Prevention, British Columbia Cancer Agency, Vancouver, Canada.
Cancer Detect Prev. 1996;20(6):610-9.
The association between the clinical manifestations of benign breast disease (BBD) and mammographic patterns was investigated among 1394 women (923 pre-menopausal and 471 post-menopausal) participating to the Canadian National Breast Screening Study in Vancouver, who completed a questionnaire designed to collect detailed information on the symptoms and signs of BBD, hormonal, reproductive and dietary factors. Mastalgia was present in 637 (46%) women and was cyclical in 505 (79%). Breast swelling was noted in 331 women (23%) and mammary dysplasia involving 50% or more of the breast parenchyma in 733 (43%). Mastalgia was highly associated with breast swelling (odds ratios [OR] = 29.9, 95% confidence interval [CI] = 21.3-41.8), particularly when cyclical and characterized by tenderness with pain (OR = 58.4, 95% CI = 39.1-87.0). The relative risk for mammary dysplasia involving 50% or over of the breast parenchyma was significant in pre-menopausal women having breast swelling (OR = 2.96, 95% CI = 1.81-4.83), being highest in women with cyclical mastalgia associated with tenderness and pain (OR = 3.43, 95% CI = 1.49-7.92); similar associations were noted in post-menopausal women. This study indicates that mastalgia is strongly related to breast swelling, especially when tenderness is associated with pain. Furthermore, mastalgia associated with breast swelling is highly related to the presence of mammary dysplasia involving 50% or more of the breast parenchyma in both pre- and post-menopausal women, suggesting that cyclical tenderness and breast swelling may carry an increased breast cancer risk.
在参与温哥华加拿大国家乳腺筛查研究的1394名女性(923名绝经前女性和471名绝经后女性)中,研究了良性乳腺疾病(BBD)的临床表现与乳房X线摄影模式之间的关联。这些女性完成了一份问卷,旨在收集有关BBD的症状和体征、激素、生殖和饮食因素的详细信息。637名(46%)女性存在乳房疼痛,其中505名(79%)为周期性疼痛。331名女性(23%)出现乳房肿胀,733名(43%)女性存在累及50%或更多乳腺实质的乳腺发育异常。乳房疼痛与乳房肿胀高度相关(优势比[OR]=29.9,95%置信区间[CI]=21.3 - 41.8),特别是当为周期性疼痛且伴有压痛时(OR = 58.4,95% CI = 39.1 - 87.0)。在有乳房肿胀的绝经前女性中,累及50%或更多乳腺实质的乳腺发育异常的相对风险显著(OR = 2.96,95% CI = 1.81 - 4.83),在伴有压痛和疼痛的周期性乳房疼痛女性中最高(OR = 3.43,95% CI = 1.49 - 7.92);绝经后女性也有类似关联。这项研究表明,乳房疼痛与乳房肿胀密切相关,尤其是当伴有压痛时。此外,与乳房肿胀相关的乳房疼痛在绝经前和绝经后女性中都与累及50%或更多乳腺实质的乳腺发育异常高度相关,这表明周期性压痛和乳房肿胀可能增加患乳腺癌的风险。