Brazis P W, Lee A G
Department of Neurology, Mayo Clinic Jacksonville, FL 32224, USA.
Mayo Clin Proc. 1996 Dec;71(12):1162-6. doi: 10.4065/71.12.1162.
Optic disk edema with a macular star is a descriptive term encompassing a heterogeneous group of disorders. The clinical features include sudden visual loss, swelling of the optic disk, peripapillary and macular exudates that may occur in a star pattern, and cells in the vitreous. Herein we describe the clinical features, potential etiologic factors, differential diagnosis, work-up, and natural history of this entity. Although optic disk edema with a macular star is usually idiopathic, infectious causes, especially syphilis, Lyme disease, cat-scratch disease, and toxoplasmosis, should be considered. The macular exudate likely results from primary optic nerve disease, not from inflammation of the retina; therefore, we prefer the term "idiopathic optic disk edema with a macular star" for idiopathic cases rather than "neuroretinitis." When optic disk swelling and macular star are associated with focal or multifocal inflammatory lesions in the retina (retinitis), especially if an infectious cause is documented, the term "neuroretinitis" is appropriate. The prognosis for visual recovery is usually good, but residual visual loss may be severe in a few cases. Patients with a recurrent type of the disease may not experience pronounced improvement in optic nerve function. The macular exudate may not develop in cases of disk edema until 2 weeks after the patient's initial assessment; thus, patients who have acute papillitis with a normal macula should be reexamined within 2 weeks for development of a macular star. The presence of a macular star militates strongly against subsequent development of multiple sclerosis.
伴有黄斑星芒状渗出的视盘水肿是一个描述性术语,涵盖了一组异质性疾病。临床特征包括突然视力丧失、视盘肿胀、视盘周围和黄斑区可能呈星芒状出现的渗出物以及玻璃体内的细胞。在此我们描述该疾病实体的临床特征、潜在病因、鉴别诊断、检查及自然病程。尽管伴有黄斑星芒状渗出的视盘水肿通常为特发性,但应考虑感染性病因,尤其是梅毒、莱姆病、猫抓病和弓形虫病。黄斑渗出物可能源于原发性视神经疾病,而非视网膜炎症;因此,对于特发性病例,我们更倾向使用“伴有黄斑星芒状渗出的特发性视盘水肿”这一术语,而非“神经视网膜炎”。当视盘肿胀和黄斑星芒状渗出与视网膜的局灶性或多灶性炎性病变(视网膜炎)相关,尤其是有感染性病因记录时,“神经视网膜炎”这一术语是合适的。视力恢复的预后通常良好,但少数情况下可能会残留严重视力丧失。复发性疾病患者的视神经功能可能不会有明显改善。在视盘水肿病例中,黄斑渗出物可能在患者初次评估后2周才出现;因此,患有急性乳头炎且黄斑正常的患者应在2周内复查,以观察黄斑星芒状渗出是否出现。黄斑星芒状渗出的存在强烈提示后续发生多发性硬化的可能性较低。