Aubert J, Irani J, Doré B
C.H.U. de Poitiers, service d'urologie.
Chirurgie. 1996;121(5):377-80.
Traumatisms of the genito-urinary apparatus may be due to road or work accidents as well as mishaps occurring in surgery. Whatever be their cause, such after-effects may quite possibly not only perturb genital functioning, but also be detrimental to everyday life, if not survival itself. Such sequels are then open to legal redress, when making an estimate of the attendant damage, it behooves one to take into account the initial lesions, the gesture carried out in surgery, the evolution of such lesions as regards each particular organ and, last but not least, the way after-effects effectively impact upon the subject's everyday life. Such widespread considerations are integrally linked to equally widespread medical knowledge, to which one must necessarily add legal notions pertaining to juridical compensation for the type of corporeal injury which any surgeon, whatever be his degree of expertise, has got to know.
泌尿生殖器官创伤可能由道路或工作事故以及手术中发生的意外引起。无论其原因如何，这些后遗症很可能不仅会扰乱生殖功能，而且如果不危及生命本身，也会对日常生活造成不利影响。当对附带损害进行评估时，这些后遗症可以通过法律途径得到补救，在评估时，必须考虑到初始损伤、手术中采取的操作、每个特定器官的损伤演变情况，最后但同样重要的是，后遗症对患者日常生活的实际影响方式。这些广泛的考虑与同样广泛的医学知识密切相关，对于任何外科医生，无论其专业程度如何，都必须了解与身体伤害的司法赔偿相关的法律概念，并将其加入其中。
