Harlaar J, Roebroeck M E, Lankhorst G J
Department of Rehabilitation Medicine, Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Med Biol Eng Comput. 1996 Sep;34(5):329-35. doi: 10.1007/BF02519999.
In rehabilitation medicine, muscle function is assessed during the physical examination of the patient. Although a simple hand-held instrument improves the assessment of static strength, it is rarely used in clinical practice, where dynamic measurements are preferred. A computer-assisted hand-held dynamometer (CAHNDY) has been developed that enables the clinician to measure dynamic muscle function in a standardised manner, using simple (i.e. portable and low-cost) apparatus. The CAHNDY comprises a force transducer and a movement transducer interfaced to a personal computer. In the study dynamic measurement protocols are used, based on a biomechanical analysis of daily activities. In this way, iso-functional profiles can be established, describing the kinematics of muscle function in its functional context. Using the iso-functional profiles as a basis for standardisation, the double feedback algorithm of the CAHNDY assists the tester in meeting this standard, during maximal muscle function testing. In a multi-centre trial, the CAHNDY is evaluated by physical therapists for knee extensor and flexor function. The CAHNDY enables iso-functional dynamic muscle function testing, although application is limited by the maximal strength of the tester. It is concluded that the CAHNDY is suitable for use in rehabilitation medicine.
在康复医学中,肌肉功能是在对患者进行体格检查时进行评估的。尽管一种简单的手持仪器可改善对静态力量的评估,但在临床实践中很少使用,因为临床实践中更倾向于进行动态测量。已经开发出一种计算机辅助手持测力计(CAHNDY),它能使临床医生使用简单(即便携且低成本)的设备以标准化方式测量动态肌肉功能。CAHNDY包括一个力传感器和一个与个人计算机相连的运动传感器。在该研究中,基于对日常活动的生物力学分析使用动态测量方案。通过这种方式,可以建立等功能概况,描述肌肉功能在其功能背景下的运动学情况。以等功能概况作为标准化的基础,CAHNDY的双反馈算法在最大肌肉功能测试期间协助测试人员达到该标准。在一项多中心试验中,物理治疗师对CAHNDY进行了膝关节伸肌和屈肌功能评估。CAHNDY能够进行等功能动态肌肉功能测试,尽管其应用受到测试人员最大力量的限制。得出的结论是,CAHNDY适用于康复医学。