Wegman M E
School of Public Health, University of Michigan, Ann Arbor 48109-2029, USA.
Pediatrics. 1996 Dec;98(6 Pt 1):1020-7.
Comparison of infant mortality rates (IMRs) among the world's countries requires assessment of completeness and accuracy of data. The United Nations Statistical Office classifies as "C", complete, meaning at least 90% of events are actually recorded, 1994 data supplied by 80 governments, comprising one fourth of the world's population, ie, 1,450,000,000 people, and as incomplete the other three fourths, 4,180,000,000. All the "C" countries officially accept the World Health Organization definition of a live birth (any product of gestation showing any sign of life), but it has been argued that some countries routinely report as stillbirths infants counted as live births in the United States (US), thus understating their IMRs. In 1994, 22 countries had IMRs varying from 4.2 for Japan to 8.0 for the US, a remarkable achievement in the light of IMRs of 124.0 and 60.0 for these two countries in 1930. Compensating for possible underreporting of live births by excluding all deaths in the first hour of life would reduce the US IMR to about 7, still higher than 17 other countries. Between 1930 and 1994 the IMR in the US declined more slowly than several other countries, particularly during the time period 1951 through 1965, when the US rate declined by 16% and the Japanese rate, for instance, declined by 68%. Between 1983 and 1994, decline in Puerto Rico was slower than in Chile, Cuba, and the US. IMRs in all the "C" countries are lower than the US rate was in 1930. IMRs in most of the world, estimated from surveys and special studies, vary from 27 to 190. Correlation studies suggest that a high rate of teenage pregnancies has relatively little effect on IMRs but that high total fertility rates are accompanied by high infant mortality.
比较世界各国的婴儿死亡率(IMR)需要评估数据的完整性和准确性。联合国统计局将数据分为“C”类,即完整,意味着至少90%的事件实际被记录,1994年有80个政府提供了数据,这些政府的人口占世界人口的四分之一,即14.5亿人,另外四分之三,即41.8亿人的数据被视为不完整。所有“C”类国家都正式接受世界卫生组织对活产的定义(任何妊娠产物显示出任何生命迹象),但有人认为,一些国家通常将在美国被算作活产的婴儿上报为死产,从而低估了它们的婴儿死亡率。1994年,22个国家的婴儿死亡率从日本的4.2到美国的8.0不等,鉴于这两个国家在1930年的婴儿死亡率分别为124.0和60.0,这是一项了不起的成就。通过排除生命最初一小时内的所有死亡来弥补活产可能漏报的情况,会使美国的婴儿死亡率降至约7,但仍高于其他17个国家。在1930年至1994年期间,美国的婴儿死亡率下降速度比其他几个国家慢,特别是在1951年至1965年期间,当时美国的婴儿死亡率下降了16%,而日本的婴儿死亡率,例如,下降了68%。在1983年至1994年期间,波多黎各的婴儿死亡率下降速度比智利、古巴和美国慢。所有“C”类国家的婴儿死亡率都低于美国1930年的水平。根据调查和专项研究估计,世界上大多数地区的婴儿死亡率在27至190之间。相关性研究表明,青少年怀孕率高对婴儿死亡率的影响相对较小,但总生育率高伴随着高婴儿死亡率。