Galli M, Finazzi G, Barbui T
Department of Hematology, Ospedali Riuniti, Bergamo, Italy.
Ann Med Interne (Paris). 1996 Sep;147 Suppl 1:24-7.
The antiphospholipid syndrome (APS) is characterized by the association of antiphospholipid antibodies with venous and/or arterial thrombosis, recurrent abortions and thrombocytopenia. With respect to this latter clinical manifestation, a variable degree of thrombocytopenia occurs in approximately 20-40% of the patients with APS, it is generally mild and does not modify the policy for treatment of thrombosis. Severe thrombocytopenia is relatively uncommon and seldom associated with bleeding complications. When required, its treatment is similar to that of idiopathic thrombocytopenic purpura. Finally, uncertainties still exist as to the interaction between aPL antibodies and platelets and to the role of platelets and these antibodies on the pathogenesis of the thrombotic complications of the APS.
抗磷脂综合征(APS)的特征是抗磷脂抗体与静脉和/或动脉血栓形成、反复流产及血小板减少相关。关于后一种临床表现,约20%-40%的APS患者会出现不同程度的血小板减少,通常程度较轻,且不改变血栓形成的治疗策略。严重血小板减少相对少见,很少伴有出血并发症。如有需要,其治疗与特发性血小板减少性紫癜相似。最后,关于抗磷脂抗体(aPL)与血小板之间的相互作用以及血小板和这些抗体在APS血栓形成并发症发病机制中的作用仍存在不确定性。