Ellison G T, de Wet T, IJsselmuiden C B, Richter L M
Institute for Behavioural Sciences, University of South Africa, Pretoria.
S Afr Med J. 1996 Oct;86(10):1257-62.
This article aims: (i) to re-examine the use and usefulness of categorisation based on 'race', ethnicity and 'population group' membership in public health research; and (ii) to assess the consequences of using these categories for describing, analysing and redressing disparities in health within South Africa. The utility of categorisation based on 'race', ethnicity and 'population group'. Categorising populations and comparing patterns of disease between different groups of people can be a useful technique for identifying potential causes of disease. In this context, ethnicity is a valid social concept that could be used to investigate the consequences of self-ascribed identity on health. Likewise, 'population group', as defined during apartheid in South Africa, represents a valid political concept that could be used for assessing the impact of social discrimination on health. However, both these concepts are often seen, and used, as euphemisms for 'race', even though there are no genetically distinct human subspecies that can be identified and categorised as discrete 'races'. Indeed, 'race' as a biological concept has no validity in human biology. Nevertheless, categories based on 'race', ethnicity and 'population group; continue to be used in health research, and reinforce the perception that differences in disease between different 'racial', ethnic and 'population' groups are the result of heritable biological characteristics. In so doing, they undermine support for health interventions that would otherwise address the social and political origins of 'racial' and ethnic disparities in health. The utility of 'population group' for redressing the consequences of apartheid. Despite these problems, 'population group' classification provides important information for assessing the impact of apartheid on disparities in health within South Africa. Yet, the abolition of apartheid legislation is likely to result in extensive socio-economic and geographical migration that will weaken the sensitivity and specificity of 'population group' as an indicator for identifying inequalities in health. For this reason, targeting corrective action at specific population groups in order to tackle disparities in health, runs the risk of ignoring alternative social causes of inequalities in health, and ignoring disadvantaged individuals from elsewhere in the population. The continued use of 'population group' classification might also perpetuate the root cause of disparities in health, by maintaining the process used to formalise discrimination.
If the purpose of health research is to monitor inequalities in health and to help target resources aimed at reducing these inequalities, then it should seek, in its language, concepts and methods to undermine the root cause of disadvantage. Health research aimed at monitoring and redressing the consequences of social disadvantage on health should therefore focus on non-biological determinants of social disparities in health. As a general rule, health researchers should avoid using categories based on 'race', ethnicity and 'population group' when collecting and analysing health data; journal editors should not accept articles that use these categories without justification; and health authorities should not collect data routinely segregated by 'race', ethnicity or 'population group'.
本文旨在:(i)重新审视在公共卫生研究中基于“种族”、族裔和“人群组”成员身份进行分类的用途及有效性;(ii)评估使用这些类别来描述、分析和纠正南非境内健康差距的后果。基于“种族”、族裔和“人群组”进行分类的效用。对人群进行分类并比较不同人群组之间的疾病模式,可能是识别疾病潜在病因的有用技术。在这种情况下,族裔是一个有效的社会概念,可用于调查自我认定身份对健康的影响。同样,南非种族隔离时期定义的“人群组”代表了一个有效的政治概念,可用于评估社会歧视对健康的影响。然而,尽管不存在可被识别并归类为离散“种族”的基因上不同的人类亚种,但这两个概念经常被视为且被用作“种族”的委婉说法。事实上,“种族”作为一个生物学概念在人类生物学中并无有效性。尽管如此,基于“种族”、族裔和“人群组”的类别仍继续在健康研究中使用,并强化了这样一种观念,即不同“种族”、族裔和“人群”组之间的疾病差异是可遗传生物学特征的结果。这样做会削弱对那些原本可解决健康方面“种族”和族裔差异的社会和政治根源的健康干预措施的支持。“人群组”在纠正种族隔离后果方面的效用。尽管存在这些问题,“人群组”分类为评估种族隔离对南非境内健康差距的影响提供了重要信息。然而,种族隔离立法的废除可能会导致广泛的社会经济和地理迁移,这将削弱“人群组”作为识别健康不平等指标的敏感性和特异性。因此,针对特定人群组采取纠正行动以解决健康差距,存在忽视健康不平等的其他社会成因以及忽视人群中其他地区弱势群体的风险。继续使用“人群组”分类也可能通过维持用于使歧视形式化的过程,使健康差距的根本原因永久化。
如果健康研究的目的是监测健康不平等现象并帮助确定旨在减少这些不平等现象的资源目标,那么它应该在其语言、概念和方法上寻求削弱劣势的根本原因。因此,旨在监测和纠正社会劣势对健康影响的健康研究应关注健康方面社会差距的非生物学决定因素。一般而言,健康研究人员在收集和分析健康数据时应避免使用基于“种族”、族裔和“人群组”的类别;期刊编辑不应接受无正当理由使用这些类别的文章;卫生当局不应常规收集按“种族”、族裔或“人群组”分类的数据。