Manenti A, Botticelli L, Bertoli R, Martinelli A M, Botticelli A R
Dipartimento di Patologia Umana ed Ereditaria, Università di Pavia.
Pathologica. 1996 Aug;88(4):286-90.
Microbic contamination has been shown to be a secondary pathogenetic factor in different models of acute pancreatitis. In this paper, we developed an experimental bacterial model of necrotizing acute pancreatitis (NAP). Forty rats were treated by direct inoculation of a suspension of a clinically isolated strain of Escherichia coli, with three different single 0.33 ml injections, into the head, body and tail of the pancreas. Twenty five rats were sham operated and injected with saline. All animals were sacrificed at 48 hours, 4, 6, and 12 days. This experimental model appeared easy to execute without evidence of mortality. Histomorphologically, haemorrhagic NAP was observed, with its final recovery and minimal residual and focal fibrosis of the gland. As reported in the literature, our data underline the relevance of the bacterial component on pathogenesis of NAP, especially as an aggravating factor.
微生物污染已被证明是不同急性胰腺炎模型中的次要致病因素。在本文中,我们建立了一种坏死性急性胰腺炎(NAP)的实验性细菌模型。四十只大鼠通过直接接种临床分离的大肠杆菌菌株悬液进行治疗,分别在胰腺的头部、体部和尾部进行三次不同的单次0.33毫升注射。二十五只大鼠进行假手术并注射生理盐水。所有动物在48小时、4天、6天和12天时处死。该实验模型似乎易于实施且无死亡迹象。组织形态学上,观察到出血性NAP,其最终恢复,腺体残留和局灶性纤维化 minimal。正如文献报道的那样,我们的数据强调了细菌成分在NAP发病机制中的相关性,尤其是作为一个加重因素。 (注:原文中“minimal residual and focal fibrosis of the gland”里“minimal”前的“and”可能有误,推测可能是“with”,译文暂按原文翻译)