Hida J, Yasutomi M, Fujimoto K, Maruyama T, Kubo R, Okuno K, Shindo K
First Department of Surgery, Kinki University School of Medicine, Osaka, Japan.
J Am Coll Surg. 1996 Dec;183(6):611-5.
Metastasis to regional lymph nodes from carcinoma of the colon is an important prognostic factor. In the tumor, node, metastasis classification, node metastases are classified into four grades based on the number and distribution of metastatic nodes. In the Japanese General Rules for Clinical and Pathological Studies on Cancers of the Colon, Rectum and Anus, node metastases are classified into four grades based solely on the distribution of metastatic nodes.
Based on the findings of node metastases in 152 patients with carcinoma of the colon obtained by the clearing method, the node classifications by the Japanese General Rules and tumor, node, metastasis classifications were compared.
The case distribution by the Japanese General Rules grading was 38.2 percent in n(-), 30.3 percent in n1(+), 19.7 percent in n2(+), and 11.8 percent in n3(+) disease. In the tumor, node, metastasis classification, the distribution was 22.4 percent in pN1 and pN3 and 17.1 percent in pN2 disease. The five-year survival rate by the Japanese General Rules was 97.9 percent in n(-), 72.6 percent in n1(+), 51.2 percent in n2(+), and 30.0 percent in n3(+) disease, whereas in tumor, node, metastasis classification, this rate was 79.4 percent in pN1, 45.2 percent in pN2, and 44.8 percent in pN3 disease.
In the classification of regional node metastases from carcinoma of the colon, the Japanese General Rules showed a wider range in distribution and 5-year survival rate compared with the tumor, node, metastasis system.
结肠癌转移至区域淋巴结是一个重要的预后因素。在肿瘤、淋巴结、转移(TNM)分类中,淋巴结转移根据转移淋巴结的数量和分布分为四个等级。在日本结直肠癌和肛管癌临床与病理研究通用规则中,淋巴结转移仅根据转移淋巴结的分布分为四个等级。
基于通过清除法获得的152例结肠癌患者淋巴结转移的结果,比较了日本通用规则和TNM分类的淋巴结分级。
按照日本通用规则分级,病例分布为n(-)疾病占38.2%,n1(+)疾病占30.3%,n2(+)疾病占19.7%,n3(+)疾病占11.8%。在TNM分类中,pN1和pN3疾病的分布为22.4%,pN2疾病的分布为17.1%。按照日本通用规则,n(-)疾病的五年生存率为97.9%,n1(+)疾病为72.6%,n2(+)疾病为51.2%,n3(+)疾病为30.0%;而在TNM分类中,pN1疾病的五年生存率为79.4%,pN2疾病为45.2%,pN3疾病为44.8%。
在结肠癌区域淋巴结转移的分类中,与TNM系统相比,日本通用规则显示出更广泛的分布范围和五年生存率。