Fritzen R, Bornstein S R, Scherbaum W A
Abteilung Endokrinologie und Diabetologie, Universität Leipzig, Germany.
Clin Endocrinol (Oxf). 1996 Oct;45(4):493-8. doi: 10.1046/j.1365-2265.1996.7630779.x.
Dysphagia and vomiting are frequently present in untreated Addison's disease. These non-specific symptoms may be due either to the metabolic disorder and myopathy or to disorders associated with Addison's disease. We describe a patient with autoimmune adrenal failure as a feature of autoimmune polyglandular syndrome (APS) type II. This patient was referred initially because of megaoesophagus. The association of megaoesophagus with Addison's disease or any of the three types of APS has not previously been described in humans. The association of megaoesophagus and adrenal failure, however, is known to occur in Allgrove's syndrome, a disease with primary manifestation in childhood characterized by adrenal failure, achalasia and alacrimia. Moreover, there are several reports on the association of megaoesophagus with adrenocortical insufficiency and other autoimmune endocrine diseases in dogs. Vomiting and dysphagia usually resolve with hormone substitution in patients with isolated Addison's disease. In our patient these symptoms disappeared in spite of the radiological persistence of megaoesophagus, which might have been overlooked if the diagnosis of Addison's disease had been made earlier. The occurrence of megaoesophagus might be more common than previously suspected and we suggest a systematic search for similar findings in other patients with autoimmune Addison's disease, even when minor dysphagia is present.
吞咽困难和呕吐在未经治疗的艾迪生病中经常出现。这些非特异性症状可能归因于代谢紊乱和肌病,或者与艾迪生病相关的疾病。我们描述了一名患有自身免疫性肾上腺功能衰竭的患者,这是自身免疫性多内分泌腺综合征(APS)II型的一个特征。该患者最初因巨食管症前来就诊。巨食管症与艾迪生病或任何一种类型的APS之间的关联此前在人类中尚未有过描述。然而,已知巨食管症与肾上腺功能衰竭的关联会出现在奥尔格罗夫综合征中,这是一种以肾上腺功能衰竭、贲门失弛缓症和无泪症为主要表现的儿童疾病。此外,有几篇关于犬类巨食管症与肾上腺皮质功能不全及其他自身免疫性内分泌疾病关联的报道。在单纯性艾迪生病患者中,呕吐和吞咽困难通常会随着激素替代治疗而缓解。在我们的患者中,尽管巨食管症在影像学上持续存在,但这些症状消失了。如果更早做出艾迪生病的诊断,巨食管症可能就会被忽视。巨食管症的发生可能比之前怀疑的更为常见,我们建议对其他自身免疫性艾迪生病患者进行系统检查,寻找类似发现,即使存在轻微吞咽困难。