Moreno J A, Pajares J M, Santander C, Carpintero P, Hermida C, Lara S, García Grávalos R
Gastroenterology Department, Hospital de la Princesa, Madrid, Spain.
J Gastroenterol. 1996 Nov;31 Suppl 9:48-52.
Helicobacter pylori infection is associated with peptic ulcer disease and chronic gastritis, and eradication of the microorganism markedly reduces the recurrence of peptic ulcer. However, a major problem is the choice of a treatment that is effective, has high eradication rate, and is well tolerated by patients. We evaluated the eradication of H. pylori infection in patients with chronic gastritis (CG), duodenal ulcer (DU), and gastric ulcer (GU) after two dual therapies (omeprazole with either amoxycillin or clarithromycin). Of 450 patients initially included in the study, 207 had CG, 187 DU and 56 GU, and all presented with H. pylori infection. Diagnosis was made from endoscope examination, biopsy samples, rapid urease test and 13C-urea breath test (UBT). H. pylori infection was considered to be present when two of the tests had positive results. All patients were randomized to one of two regimens: (A) omeprazole (20 mg b.i.d.) plus amoxycillin (750 mg t.i.d.) or (B) omeprazole (40 mg b.i.d.) plus clarithromycin (500 mg t.i.d.). The duration of each of the regimens was 2 weeks. Fifty-eight patients who showed H. pylori infection after the first treatment (27 with CG, 24 with DU, and 7 with GU) were allocated to a second therapy. H. pylori eradication was assessed by UBT, 6 weeks after the end of the therapies; positive values were those higher than 5 delta units. A second consecutive dual therapy of omeprazole plus an antibiotic (amoxycillin or clarithromycin) not used in the first therapy improved on the eradication rates obtained with the first regimen. The overall eradication rates were also higher, but no significant differences were found between amoxycillin and clarithromycin. The best results were obtained in those patients with GU.
幽门螺杆菌感染与消化性溃疡病和慢性胃炎相关,根除该微生物可显著降低消化性溃疡的复发率。然而,一个主要问题是选择一种有效的、根除率高且患者耐受性良好的治疗方法。我们评估了两种联合疗法(奥美拉唑分别与阿莫西林或克拉霉素联用)治疗慢性胃炎(CG)、十二指肠溃疡(DU)和胃溃疡(GU)患者幽门螺杆菌感染的效果。在最初纳入研究的450例患者中,207例患有CG,187例患有DU,56例患有GU,所有患者均存在幽门螺杆菌感染。通过内镜检查、活检样本、快速尿素酶试验和13C-尿素呼气试验(UBT)进行诊断。当两项检测结果为阳性时,则认为存在幽门螺杆菌感染。所有患者被随机分为两种治疗方案之一:(A)奥美拉唑(20 mg,每日两次)加阿莫西林(750 mg,每日三次)或(B)奥美拉唑(40 mg,每日两次)加克拉霉素(500 mg,每日三次)。每种方案的疗程均为2周。58例在首次治疗后仍显示幽门螺杆菌感染的患者(27例CG患者、24例DU患者和7例GU患者)接受了第二次治疗。在治疗结束6周后,通过UBT评估幽门螺杆菌的根除情况;阳性值为高于5个德尔塔单位的值。奥美拉唑加一种在首次治疗中未使用的抗生素(阿莫西林或克拉霉素)进行的连续第二次联合治疗,其根除率高于首次治疗方案。总体根除率也更高,但阿莫西林和克拉霉素之间未发现显著差异。GU患者取得了最佳结果。