Entzian P, Schlaak M, Seitzer U, Bufe A, Acil Y, Zabel P
Medizinische Klinik, Forschungszentrum Borstel, Germany.
Lung. 1997;175(1):41-51. doi: 10.1007/pl00007555.
The ancient drug colchicine has repeatedly been proposed as a novel drug for therapy of pulmonary fibrosis. The present study was undertaken to add to the knowledge on colchicine's antiinflammatory and antifibrotic properties and thus help determine its actual rank in the treatment of pulmonary fibrosis. In vitro cell culture experiments with stimulated and unstimulated normal donor peripheral blood mononuclear cells (PMNC) and a human lung fibroblast cell line (WI-38) were used to determine the effects of colchicine on PMNC cytokine release (interleukin-6 and tumor necrosis factor-alpha) as well as on fibroblast proliferation and collagen synthesis rates. Reverse transcriptase polymerase chain amplifications of alpha 1 (III) collagen were done to detect collagen messenger ribonucleic acid (mRNA) expression. Colchicine did not significantly modulate tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and interleukin-6 (IL-6) release of PMNC. Colchicine inhibited fibroblast proliferation and total collagen synthesis significantly at concentrations obtainable in serum in vivo. Transcription of the alpha 1 (III) collagen gene into mRNA continued under colchicine. We conclude that colchicine is a potent in vitro inhibitor of fibroblast functions in terms of proliferation and collagen synthesis. The mechanism of collagen inhibition is more likely an inhibition of cellular collagen secretion than a switch off of collagen mRNA transcription. On the other hand, although colchicine is known to inhibit many leukocyte functions, it is a poor inhibitor of cytokines known to be important for fibrogenesis (e.g. IL-6, TNF-alpha, IL-1, platelet-derived growth factor, and transforming growth factor-beta). This makes colchicine, at least from a theoretical standpoint and as concluded from in vitro studies, a preferable candidate for a combined therapeutic strategy.
古老的药物秋水仙碱多次被提议作为治疗肺纤维化的新型药物。本研究旨在增加对秋水仙碱抗炎和抗纤维化特性的了解,从而有助于确定其在肺纤维化治疗中的实际地位。使用刺激和未刺激的正常供体外周血单核细胞(PMNC)以及人肺成纤维细胞系(WI-38)进行体外细胞培养实验,以确定秋水仙碱对PMNC细胞因子释放(白细胞介素-6和肿瘤坏死因子-α)以及成纤维细胞增殖和胶原蛋白合成率的影响。进行α1(III)胶原蛋白的逆转录聚合酶链扩增以检测胶原蛋白信使核糖核酸(mRNA)表达。秋水仙碱并未显著调节PMNC的肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白细胞介素-6(IL-6)释放。秋水仙碱在体内血清可达到的浓度下显著抑制成纤维细胞增殖和总胶原蛋白合成。在秋水仙碱作用下,α1(III)胶原蛋白基因转录为mRNA仍在继续。我们得出结论,就增殖和胶原蛋白合成而言,秋水仙碱是成纤维细胞功能的有效体外抑制剂。胶原蛋白抑制机制更可能是抑制细胞胶原蛋白分泌,而不是关闭胶原蛋白mRNA转录。另一方面,尽管已知秋水仙碱会抑制许多白细胞功能,但它对已知对纤维化形成很重要的细胞因子(如IL-6、TNF-α、IL-1、血小板衍生生长因子和转化生长因子-β)的抑制作用较差。这使得秋水仙碱,至少从理论角度以及体外研究得出的结论来看,成为联合治疗策略的一个较好候选药物。