Biskup J, Bleumer G
Institut für Informatik, Universität Hildesheim, Germany. biskup,
Int J Biomed Comput. 1996 Oct;43(1-2):61-7. doi: 10.1016/s0020-7101(96)01228-7.
Medical, legal, and economic reasons inevitably force health care establishments to apply more and more open distributed IT systems rather than the less flexible and more expensive mainframes. Managing, for example, electronic patient records by various users at different locations by means of large scale client server systems requires new security provisions for storing, archiving and communicating those data. Using an analogy, data processing is being changed from railroads to highways. Formerly, only one engine-driver was responsible for the security of a whole train whereas now the car-drivers themselves are responsible each for his own car. Unless the cars are equipped with suitable security mechanisms like breaks and safety belts this change endangers individuals within and outside the cars. Cryptography provides many of the relevant security mechanisms for open distributed health care IT systems. Indeed, suitable cost effective cryptographic products are available but are rarely found in health care IT systems. The reason is more political than economic, diverging national security interests in the EU have prevented strong security in public telecommunication infrastructures arguing that, e.g. criminals would profit, too. The resulting uncertainty of investments delays the development, standardisation and installation of cryptographic solutions.
医学、法律和经济方面的原因不可避免地促使医疗保健机构越来越多地应用开放的分布式信息技术系统,而不是那些灵活性较差且成本更高的大型主机。例如,通过大规模客户端服务器系统,让不同地点的各类用户管理电子病历,这就需要为存储、存档和传输这些数据制定新的安全规定。打个比方,数据处理正从铁路运输转变为公路运输。以前,只有一名火车司机负责整列火车的安全,而现在汽车司机要各自负责自己汽车的安全。除非汽车配备刹车和安全带等合适的安全机制,否则这种转变会危及车内和车外的人员。密码学为开放的分布式医疗保健信息技术系统提供了许多相关的安全机制。的确,有合适的性价比高的密码产品,但在医疗保健信息技术系统中却很少见到。原因更多是政治方面而非经济方面,欧盟各国国家安全利益的分歧阻碍了公共电信基础设施采用强大的安全措施,理由是比如犯罪分子也会从中获利。由此导致的投资不确定性延缓了密码解决方案的开发、标准化和安装。