Eiselt J, Opatrný K, Sefrna F, Malánová L, Bouda M, Opatrný K
I. interní klinika LF UK a FN, Plzen.
Cas Lek Cesk. 1996 Aug 21;135(16):525-9.
Chronic renal failure is associated with anaemia and a large percentage of patients is indicated for erythropoietin (rHuEPO) treatment. The degree of anaemia depends also on the quality of substitution of renal function. The objective of the present study was to assess whether transfer of patients from haemodialysis (HD) to acetate-free biofiltration (AFB) will influence the anaemia and rHuEPO consumption.
Anaemia and rHuEPO consumption were investigated in 10 patients in a stabilized condition with regular dialyzation treatment. The patients suffered from corrected anaemia on a maintenance dose of rHuEPO. During AFB (follow-up period one year) the rHuEPO consumption declined as compared with the condition during HD, while the target haemoglobin level (95-110 g/l) was maintained. The easier control of anaemia during AFB was not due to a change of iron saturation, the aluminium level or a change of the residual blood volume in the dialyzer. During AFB metabolic acidosis was controlled more effectively, the elimination of urea and beta-2-microglobulin increased.
During AFB, as compared with HD, the rHuEPO consumption declines sufficiently to correct anaemia. The authors conclude that one of the reasons may be the more effective control of metabolic acidosis and elimination of uraemic toxins with a low or medium molecular weight. The authors discuss also other factors which affect anaemia during treatment of renal failure by extracorporcal clearing methods.
慢性肾衰竭与贫血相关,很大一部分患者需要接受促红细胞生成素(rHuEPO)治疗。贫血程度还取决于肾功能替代治疗的质量。本研究的目的是评估将患者从血液透析(HD)转为无醋酸盐生物滤过(AFB)是否会影响贫血状况及rHuEPO的用量。
对10例接受规律透析治疗且病情稳定的患者的贫血状况及rHuEPO用量进行了研究。这些患者在维持剂量的rHuEPO治疗下存在纠正性贫血。在AFB治疗期间(随访期1年),与HD治疗期间相比,rHuEPO用量有所下降,同时维持了目标血红蛋白水平(95 - 110 g/l)。AFB治疗期间贫血更易控制并非由于铁饱和度、铝水平的变化或透析器中残余血容量的改变。在AFB治疗期间,代谢性酸中毒得到更有效控制,尿素和β2-微球蛋白的清除增加。
与HD相比,在AFB治疗期间,rHuEPO用量充分下降以纠正贫血。作者得出结论,原因之一可能是对代谢性酸中毒及低或中等分子量尿毒症毒素的清除更有效。作者还讨论了通过体外清除方法治疗肾衰竭期间影响贫血的其他因素。