Marusić M, Sapunar D
Zavod za histologiju i embriologiju, Studij medicine u Splitu, PAK, KB Firule.
Lijec Vjesn. 1996 May-Jun;118(5-6):133-8.
This article advocates a transformation of the Zagreb University School of Medicine Split Branch into an independent medical school, i.e. Split University School of Medicine. The difficulties stemming from the present organizational scheme of work of Medical School in Zagreb and its Split Branch, and particularly from the complex political and geographical relations, are a heavy burden thwarting the work of both institutions. On the other hand, the medicine in Split has all indicators which should guarantee a successful work of an independent medical school in the city. These indicators concern capacities of the local premises, number and quality of the faculty, long tradition of medical education, and recent educational, medical and scientific results. A particularly important argument is an immense need of southern Croatia and the neighbouring parts of Bosnia and Herzegovina for medical education. A careful analysis showed that the independent Medical School would neither impose additional expenses from the part of the Republic, nor cause an overproduction of physicians. A state examination organized so that the results of the candidates could be quantified, would provide an unequivocal answer to the question on the number of medical schools needed in Croatia and, more important, the picture of the quality of their work.
本文主张将萨格勒布大学医学院斯普利特分校转变为一所独立的医学院,即斯普利特大学医学院。萨格勒布医学院及其斯普利特分校现行的工作组织方案所带来的困难,尤其是复杂的政治和地理关系,给这两个机构的工作带来了沉重负担,阻碍了它们的工作。另一方面,斯普利特的医学具备所有应能保证该市一所独立医学院成功运作的指标。这些指标涉及当地场地的容量、教师数量和质量、医学教育的悠久传统以及近期的教育、医疗和科研成果。一个特别重要的论据是克罗地亚南部和波斯尼亚和黑塞哥维那邻近地区对医学教育的巨大需求。一项仔细的分析表明,独立医学院既不会给共和国带来额外开支,也不会导致医生生产过剩。组织一场能对考生成绩进行量化的国家考试,将为克罗地亚所需医学院数量的问题,更重要的是,为其工作质量情况,提供一个明确的答案。