Blume J, Kieser M, Hölscher U
Angiologische Gemeinschaftspraxis, Aachen.
Vasa. 1996;25(3):265-74.
This monocenter, randomized, placebo-controlled double-blind study with parallel-group comparison was carried out in order to demonstrate the efficacy of Ginkgo biloba special extract EGb 761 on objective and subjective parameters of the walking performance in trained patients suffering from peripheral arterial occlusive disease in Fontaine stage IIb. In total 60 patients were recruited (42 men; aged 47-82 years) with angiographically proven peripheral arterial occlusive disease of the lower extremities and an intermittent claudication existing for at least 6 months. No improvement had been shown despite consistent walking training and a maximum pain-free walking distance on the treadmill of less than 150 m was recorded at the beginning of the study. The therapeutic groups were treated with either Ginkgo biloba special extract EGb 761 at a dose of 3 times 1 film-coated tablet of 40 mg per day by oral route or placebo over a duration of 24 weeks following a two-week placebo run-in phase. The main outcome measure was the difference of the walking distance between the start of treatment and after 8, 16 and 24 weeks of treatment as measured on the treadmill (walking speed 3 km/h and slope of 12%). As secondary parameters the corresponding differences for the maximum walking distance, the relative increase of the pain-free walking distance, the Doppler index and the subjective evaluation of the patients were analyzed. The absolute changes in the pain-free walking distance in treatment weeks 8, 16 and 24 as against the treatment beginning (median values with 95% confidence interval) led to the following values for the patients treated with Ginkgo biloba special extract EGb 761:19 m (14, 33), 34 m (18, 50) and 41 m (26, 64). The corresponding values in the placebo group were as follows: 7 m (-4, 12), 12 m (5, 22) and 8 m (-1, 21). The advantage of the EGb 761-treated group as compared to the placebo group could be verified statistically at the 3 time points with p < 0.0001, p = 0.0003 and p < 0.0001. The test for the presence of a clinically relevant difference of 20% between EGb 761 and placebo also produced a statistically significant result (p = 0.008). The Doppler index remained unchanged in both therapeutic groups: A corresponding statistically significant advantage for the EGb 761 group was observed on a descriptive level for the other parameters tested. The tolerance of the treatment was very good. The results of this placebo-controlled study show that treatment with Ginkgo biloba special extract EGb 761 produces a statistically highly significant and clinically relevant improvement of the walking performance in trained patients suffering from intermittent claudication with very good tolerance of the study preparation.
这项单中心、随机、安慰剂对照的双盲平行组比较研究旨在证明银杏叶特殊提取物EGb 761对处于Fontaine IIb期的外周动脉闭塞性疾病的训练有素的患者行走能力的客观和主观参数的疗效。总共招募了60名患者(42名男性;年龄47 - 82岁),他们经血管造影证实患有下肢外周动脉闭塞性疾病且间歇性跛行至少6个月。尽管进行了持续的步行训练,但在研究开始时,在跑步机上记录的最大无痛步行距离仍小于150米,且未显示出改善。在为期两周的安慰剂导入期后,治疗组患者接受银杏叶特殊提取物EGb 761治疗,剂量为每日口服3次,每次1片40毫克的薄膜包衣片,或接受安慰剂治疗,持续24周。主要结局指标是治疗开始时与治疗8周、16周和24周后在跑步机上测量的步行距离之差(步行速度3公里/小时,坡度12%)。作为次要参数,分析了最大步行距离、无痛步行距离的相对增加、多普勒指数以及患者主观评估的相应差异。与治疗开始时相比,在治疗第8周、16周和24周时无痛步行距离的绝对变化(中位数及95%置信区间),接受银杏叶特殊提取物EGb 761治疗的患者结果如下:19米(14,33)、34米(18,50)和41米(26,64)。安慰剂组的相应值如下:7米(-4,12)、12米(5,22)和8米(-1,21)。在3个时间点,EGb 761治疗组相对于安慰剂组的优势在统计学上得到证实,p < 0.0001、p = 0.0003和p < 0.0001。EGb 761与安慰剂之间存在20%临床相关差异的检验也产生了具有统计学意义的结果(p = 0.008)。两个治疗组的多普勒指数均保持不变:在描述性水平上,观察到EGb 761组在其他测试参数方面具有相应的统计学显著优势。治疗耐受性非常好。这项安慰剂对照研究的结果表明,银杏叶特殊提取物EGb 761治疗可使患有间歇性跛行的训练有素的患者的行走能力在统计学上产生高度显著且具有临床相关性的改善,且研究制剂耐受性良好。