Suzuki M, Tsutsui M, Yokoyama A, Hirasawa Y
Kidney Center and Cardiology Section, Shinraku-En Hospital, Niigata, Japan.
Artif Organs. 1995 Dec;19(12):1258-61. doi: 10.1111/j.1525-1594.1995.tb02296.x.
In the recombinant human erythropoietin (rHuEPO) treatment of renal anemia, the target level has widely been accepted as approximately 30% of hematocrit (Hct) which means only partial improvement of the anemia. We tried to maintain 1 female and 9 male patients within a normal Hct and to estimate their exercise tolerance abilities. During the study, no serious complications were experienced. Their maximal oxygen uptake (VO2max), evaluated for 1-6 months after reaching the desired Hct of 35-40% with rHuEPO, was 30.7 +/- 2.4 ml of O2/kg/min. These results were significantly higher than those of the control groups whose Hct levels were maintained at around 30%. Although 1 female and 2 male patients were considered to be within the normal exercise tolerance abilities, the others showed lower values in comparison with the Japanese age- and sex-matched values. Thus, it is not always possible to regain full exercise tolerance abilities even after restoring a normal Hct. Unknown factors besides anemia impairing their exercise tolerance abilities might exist in chronic dialysis patients.
在重组人促红细胞生成素(rHuEPO)治疗肾性贫血中,血细胞比容(Hct)达到约30%被广泛接受为目标水平,这意味着贫血仅得到部分改善。我们试图使1名女性和9名男性患者的Hct维持在正常水平,并评估他们的运动耐力。在研究期间,未出现严重并发症。在用rHuEPO使Hct达到35% - 40%的理想水平后1 - 6个月评估,他们的最大摄氧量(VO2max)为30.7±2.4毫升氧/千克/分钟。这些结果显著高于Hct水平维持在30%左右的对照组。虽然1名女性和2名男性患者被认为具有正常的运动耐力,但与日本年龄和性别匹配的值相比,其他患者的值较低。因此,即使恢复正常的Hct,也不一定总能恢复完全的运动耐力。慢性透析患者中可能存在除贫血外影响其运动耐力的未知因素。