Furnes O, Bøe A, Sudmann E
Kysthospitalet i Hagevik.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1996 Oct 20;116(25):2993-5.
We investigated the incidence, history, clinical findings and results of treatment of lumbar intervertebral disc herniation in adolescents. During the period January 1992 to medio March 1995 we operated on 20 adolescents aged 15 to 19 years (3.4% of all cases of lumbar disc herniation). In the case of five patients there was a delay of more than a year before the correct diagnosis was made. Ten women and ten men were operated on. Median time from start of symptoms to operation was 1 year (1 month-5 years). The dominant symptom was back pain with radiating pain (17/ 20). The straight leg raising test was positive in 19/20. Seven of the patients had scoliosis. The levels of herniation were ten in the 4th lumbar disc and nine in the 5th lumbar disc. The results were excellent or good in all patients, except in one patient in whom no disc herniation had been found. Lumbar disc herniation in adolescents should be considered in the case of back pain and radiating pain to one or both legs. Investigation and treatment should follow the same guidelines as for adults. The short-term results of surgical treatment are good.
我们调查了青少年腰椎间盘突出症的发病率、病史、临床症状及治疗结果。在1992年1月至1995年3月中旬期间,我们对20名年龄在15至19岁的青少年进行了手术(占所有腰椎间盘突出症病例的3.4%)。其中5例患者在确诊前延误了一年多时间。接受手术的患者中,10名女性,10名男性。从出现症状到手术的中位时间为1年(1个月至5年)。主要症状为背痛伴放射性疼痛(17/20)。直腿抬高试验19/20为阳性。7例患者有脊柱侧弯。椎间盘突出的节段,第4腰椎间盘10例,第5腰椎间盘9例。除1例未发现椎间盘突出的患者外,所有患者的治疗结果均为优或良。青少年出现背痛及单腿或双腿放射性疼痛时,应考虑腰椎间盘突出症。检查和治疗应遵循与成人相同的指导原则。手术治疗的短期效果良好。