Gemma S, Faccioli S, Chieco P, Sbraccia M, Testai E, Vittozzi L
Department of Comparative Toxicology and Ecotoxicology, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Toxicol Appl Pharmacol. 1996 Dec;141(2):394-402. doi: 10.1006/taap.1996.0305.
Chloroform carcinogenicity has often been associated with acute tissue damage and consequent compensatory cell proliferation. However, available data do not fully support this hypothesis, and other biological factors may play a role in the tumor induction by chloroform. The purpose of this study was to characterize the in vivo CHCl3 metabolism and the time course of toxic effects and of cell proliferation in the liver and kidney of B6C3F1 male mice dosed i.p. or by gavage with 150 mg CHCl3/kg body wt. Microsomal phospholipid adducts attributed to (14)CHCl3 metabolism by both oxidative and reductive pathways were detected in both liver and kidney. The levels and composition of the adducts were similar in the liver and kidney of treated animals. In the liver, although no necrosis was histologically detectable, a transient cell proliferation was found starting at 24 and peaking at 48 hr post-treatment. Kidney toxicity was evident by biochemical and cytochemical methods at 5 hr after dosing and progressed to severe necrosis at 48 and 96 hr. An intense kidney cell regeneration began 48 hr after CHCl3 treatment, became maximal at 96 hr, and was sustained for at least the following 3 days. These observations raise questions about the purely epigenetic action of chloroform in tumor induction since bioassays have found tumors in liver but not kidneys of CHCl3-treated B6C3F1 mice.
氯仿的致癌性常与急性组织损伤及随之而来的代偿性细胞增殖有关。然而,现有数据并不完全支持这一假说,其他生物学因素可能在氯仿诱导肿瘤过程中发挥作用。本研究的目的是表征经腹腔注射或灌胃给予150 mg CHCl₃/kg体重的B6C3F1雄性小鼠肝脏和肾脏中体内CHCl₃的代谢情况、毒性作用的时间进程以及细胞增殖情况。在肝脏和肾脏中均检测到了归因于(¹⁴)CHCl₃通过氧化和还原途径代谢产生的微粒体磷脂加合物。处理动物的肝脏和肾脏中加合物的水平和组成相似。在肝脏中,虽然组织学上未检测到坏死,但在处理后24小时开始出现短暂的细胞增殖,并在48小时达到峰值。给药后5小时,通过生化和细胞化学方法可明显检测到肾脏毒性,并在48小时和96小时发展为严重坏死。CHCl₃处理后48小时开始出现强烈的肾细胞再生,在96小时达到最大值,并至少持续3天。这些观察结果引发了关于氯仿在肿瘤诱导中纯粹表观遗传作用的疑问,因为生物测定在经氯仿处理的B6C3F1小鼠的肝脏中发现了肿瘤,但在肾脏中未发现。