Klougart N, Leboeuf-Yde C, Rasmussen L R
Nordic Institute for Chiropractic and Clinical Biomechanics, Odense, Denmark.
J Manipulative Physiol Ther. 1996 Nov-Dec;19(9):563-9.
Circumstances surrounding cerebrovascular accidents after cervical manipulation need further clarification. In particular, more information is needed on the importance of specific techniques.
To estimate the occurrence of cerebrovascular incidents (CVI) after chiropractic treatment to the cervical spine in relation to both the estimated number of treatments given to the upper and lower cervical spine and the techniques used.
Retrospective data were collected from questionnaires covering the period 1978-1988 inclusive; in a second survey, chiropractors provided information obtained through inspection of their own case records.
All 226 practicing members of the Danish Chiropractors' Association in 1989 (response rate 54%) and a random sample of 40 chiropractors (response rate 72.5%) from the same population were invited to participate in the study.
Survey 1: Estimated proportion of consultations that involved treatment to the cervical spine, number and clinical particulars of CVI. Survey 2: proportion of treatment sessions on a specific day that included the neck, upper/lower neck and the type of treatment (nonrotation or rotation techniques) preferred.
Among the respondents, the reported incidence of CVI between 1981 and 1988 was about one for every 120,000 cervical treatment sessions, and SMT to the upper neck was about four times more commonly associated with CVI than treatment of the lower neck. Rotation procedures to the upper cervical spine were almost twice as often linked to CVI as nonrotation procedures of that area.
Although there seems to be a link between upper cervical rotation manipulative techniques and cerebrovascular incidents, treatment to the lower neck and the use of other techniques are implicated as well.
颈椎推拿后发生脑血管意外的相关情况需要进一步阐明。特别是,关于特定技术的重要性需要更多信息。
评估脊椎按摩治疗颈椎后发生脑血管事件(CVI)的情况,这与上下颈椎的估计治疗次数以及所使用的技术有关。
从涵盖1978年至1988年(含)期间的问卷中收集回顾性数据;在第二次调查中,脊椎按摩师提供了通过检查他们自己的病例记录获得的信息。
邀请了1989年丹麦脊椎按摩师协会的所有226名执业会员(回复率54%)以及来自同一人群的40名脊椎按摩师的随机样本(回复率72.5%)参与研究。
调查1:涉及颈椎治疗的咨询估计比例、CVI的数量和临床详情。调查2:特定日期包括颈部、上/下颈部的治疗疗程比例以及首选的治疗类型(非旋转或旋转技术)。
在受访者中,1981年至1988年期间报告的CVI发生率约为每120,000次颈椎治疗疗程中有1例,上颈部的脊柱推拿疗法(SMT)与CVI相关的频率约为下颈部治疗的四倍。上颈椎的旋转操作与CVI的关联几乎是非旋转操作的两倍。
尽管上颈椎旋转手法技术与脑血管事件之间似乎存在联系,但下颈部治疗和其他技术的使用也有牵连。