Croft A, Smith H, Creamer I
Headquarters Multinational Division Southwest (Rear), Divulje Barracks, Spilt, Croatia.
J R Soc Med. 1996 Oct;89(10):552-6. doi: 10.1177/014107689608901004.
When a newspaper report claimed that a serious outbreak of skin disease had occurred in British Army troops stationed at the Bocac Dam, in western Bosnia, all troops at the Bocac Dam location (n = 96), followed by a matched control group of troops (n = 91) at a nearby location, were examined by two investigators. 14% of the study population and 21% of the control group were found to have skin disorders. Most were complaints that are commonly encountered in general medical practice. There was a striking absence of skin infestations. The historical consultation rate for skin disorders had not increased. It was concluded that an outbreak of skin disease had not occurred in British troops guarding the dam. This epidemiological study shows that, even under conditions of modern field hygiene, up to one in five soldiers will have skin disease. Skin infestations, however, have become progressively less common during military campaigns this century, probably because of better personal hygiene, good preventive medicine practices and better access to effective health care.
当一篇报纸报道称,驻扎在波斯尼亚西部博卡茨大坝的英国军队中发生了严重的皮肤病疫情时,两名调查人员对博卡茨大坝所在地的所有部队(n = 96)进行了检查,随后对附近地点的一组匹配对照组部队(n = 91)也进行了检查。研究人群中有14%、对照组中有21%被发现患有皮肤病。大多数是普通医疗实践中常见的病症。明显没有皮肤寄生虫感染。皮肤病的历史咨询率没有上升。得出的结论是,守卫大坝的英国军队中没有发生皮肤病疫情。这项流行病学研究表明,即使在现代野外卫生条件下,多达五分之一的士兵会患有皮肤病。然而,在本世纪的军事行动中,皮肤寄生虫感染已逐渐变得不那么常见,这可能是因为个人卫生状况改善、预防医学措施得力以及获得有效医疗保健的机会增多。