Morel P
Service de dermatologie 2, Hôpital Saint-Louis, Paris.
Rev Prat. 1996 Oct 15;46(16):1948-51.
Given the transmission of Treponema pallidum during human sexual contact, syphilis now occurs in France only in sexually high-risk, disadvantaged populations. The English-language terminology of "early syphilis" has progressively replaced that of "primary" and "secondary" in French usage. Induration of the chancre and the papular nature of secondary skin rashes remain the best criteria for clinical diagnosis. Serological tests associate test specific for treponematoses (Treponema pallidum haemagglutination assay, TPHA) and a nonspecific screening test (Venereal diseases research laboratory, VDRL) to confirm clinically suspected disease. Routine use of long-acting penicillin (benzathine penicillin) is consistently effective. The continuing risk of active syphilis in a pregnant woman and the possibility of severe syphilis in HIV patients require vigilance.
鉴于梅毒螺旋体可通过人际性接触传播,目前梅毒在法国仅出现在性高风险的弱势群体中。在法语用法中,“早期梅毒”这一英语术语已逐渐取代了“一期”和“二期”的说法。硬下疳的硬结和二期皮肤疹的丘疹性质仍是临床诊断的最佳标准。血清学检测将梅毒特异性检测(梅毒螺旋体血凝试验,TPHA)和非特异性筛查检测(性病研究实验室试验,VDRL)相结合,以确诊临床疑似疾病。长效青霉素(苄星青霉素)的常规使用始终有效。孕妇患活动性梅毒的持续风险以及HIV患者患严重梅毒的可能性需要引起警惕。