Boyadjiev N
Department of Physiology, University of Medicine, Plovdiv, Bulgaria.
Folia Med (Plovdiv). 1996;38(1):49-59.
Forty male Long-Evans rats were used in an 8-week experiment designed to study the possibilities of using fats to increase aerobic work capacity and to elucidate the mechanisms of aerobic adaptation. The animals were divided into four groups: group SD comprised control rats kept on a standard diet and sedentary regimen; group HFD were given a high-fat diet (78 en.% of fats) and no training; group SDT consumed standard diet and were trained submaximally; group HFDT was on a high-fat diet and submaximal training. Submaximal running endurance (SRE) and maximum oxygen uptake (VO2max) tests were carried out in all groups. To clarify some of the mechanisms of aerobic adaptation we measured the glycogen content in m. gastrocnemius and the activity of key enzymes for the carbohydrate and fat metabolism, citrate synthase (CS), 3-hydroxiacetyl-CoA-dehydrogenase (3-HAD), and carnitine palmitoyl transferase (CPT) in muscle homogenates. It was found that a high-fat diet (HFD) improved the submaximal running endurance and if combined with submaximal training increased its effect several-fold. HFD increased the maximum oxygen uptake, training made it even greater, but the effect on VO2max the greatest when the two were used in combination. CS activity in m. soleus in HFD-fed rats was 23% greater than that in group SD, while 3-HAD activity was 27% higher than that in group SD. CPT activity in group HFDT was twice as great as that of the control group. Under the influence of HFD the muscle fibres underwent a shift of the energy substrate from carbohydrates to fats which was proved by the economical muscle glycogen depletion during physical exercise.
四十只雄性Long-Evans大鼠被用于一项为期8周的实验,该实验旨在研究利用脂肪提高有氧工作能力的可能性,并阐明有氧适应的机制。这些动物被分为四组:SD组为喂食标准饮食且 sedentary 方案的对照大鼠;HFD组给予高脂饮食(脂肪含量为78能量%)且不进行训练;SDT组食用标准饮食并进行次最大强度训练;HFDT组食用高脂饮食并进行次最大强度训练。对所有组进行了次最大强度跑步耐力(SRE)和最大摄氧量(VO2max)测试。为了阐明有氧适应的一些机制,我们测量了腓肠肌中的糖原含量以及肌肉匀浆中碳水化合物和脂肪代谢关键酶柠檬酸合酶(CS)、3-羟基乙酰辅酶A脱氢酶(3-HAD)和肉碱棕榈酰转移酶(CPT)的活性。结果发现,高脂饮食(HFD)提高了次最大强度跑步耐力,若与次最大强度训练相结合,其效果会增加几倍。HFD增加了最大摄氧量,训练使其进一步提高,但两者结合使用时对VO2max的影响最大。喂食HFD的大鼠比目鱼肌中的CS活性比SD组高23%,而3-HAD活性比SD组高27%。HFDT组的CPT活性是对照组的两倍。在HFD的影响下,肌肉纤维的能量底物从碳水化合物转向脂肪,这在体育锻炼期间肌肉糖原的经济消耗中得到了证明。 (注:原文中“sedentary regimen”可能有误,推测为“sedentary”应为“sedentary”,但未影响整体翻译。)